在比較山鼎30履帶挖掘機和玉柴260履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行考量，包括但不限于設備性能、工作范圍、舒適性、維護保養以及價格等因素。然而，由于具體的產品參數和用戶評價可能隨時間變化，且無法直接獲取到最新、最全面的對比數據，以下分析將基于目前可獲得的信息進行。

山鼎30履帶挖掘機

產品特點：

動力系統：采用常柴390發動機，具有20千瓦（約30馬力）的強勁動力，每小時耗油成本相對較低（9到10元）。

液壓系統：中美合資HUSCO分配閥及EATON行走馬達，日本原裝不二越NACHI回轉系統，液壓式先導，表明其液壓系統具有較高的可靠性和先進性。

其他：新款郵箱設計在側面，可能便于維護和加油。

玉柴260履帶挖掘機

常規參數：

設備型號與噸位：YC260LC-8，屬于中大型挖掘機，整機重量約24噸。

發動機系統：搭載五十鈴發動機，額定功率133kW，額定轉速2000r/min，提供充足的動力支持。

性能參數：鏟斗容量1.38m3，行走速度（高/低）分別為5.2/3.4km/h，回轉速度11.5rpm，最大挖掘深度6925mm等，顯示出其廣泛的作業能力和靈活性。

工作范圍：最大挖掘半徑9935mm，最大挖掘高度9792mm，適用于多種復雜工況。

比較分析

性能與適用范圍：

玉柴260履帶挖掘機在噸位、發動機功率、鏟斗容量以及工作范圍等方面均優于山鼎30履帶挖掘機，更適合于大型工程和復雜作業環境。

山鼎30履帶挖掘機雖然動力強勁且耗油成本低，但其較小的尺寸和承載能力可能限制了其適用范圍。

液壓系統：

兩款挖掘機均采用了較為先進的液壓系統，但玉柴260的具體液壓元件品牌及性能參數未詳，難以直接比較。不過，從日本原裝不二越NACHI回轉系統的使用來看，山鼎30在液壓系統方面具有一定的優勢。

舒適性與維護保養：

這兩款挖掘機的舒適性和維護保養情況需根據具體配置和用戶反饋來判斷。一般來說，大型挖掘機在舒適性方面可能更具優勢，但維護保養成本也可能相應提高。

價格因素：

價格是購買決策中的重要考慮因素。由于無法直接獲取到兩款挖掘機的具體價格信息，因此無法直接比較其性價比。但通常來說，大型挖掘機的價格會高于小型挖掘機。

綜上所述，如果您需要一款適用于大型工程、具有廣泛工作范圍和強大作業能力的挖掘機，那么玉柴260履帶挖掘機可能是更好的選擇。然而，如果您的作業需求相對較小、預算有限或對挖掘機的尺寸和重量有特殊要求，那么山鼎30履帶挖掘機也可能是一個不錯的選擇。最終決策應根據您的具體需求和實際情況來確定。