山鼎30履帶挖掘機和玉柴35履帶挖掘機各有其特點，選擇哪個更好主要取決于具體的使用需求、工作環境、預算以及對品牌和性能的偏好。以下是對兩款挖掘機的主要特點和性能進行的對比分析：

山鼎30履帶挖掘機

動力系統：山鼎30型履帶式液壓挖掘機配備常柴390機器，提供20千瓦（約30馬力）的動力，每小時耗油成本在9到10元之間，表明其馬力強勁且燃油經濟性相對較好。

液壓系統：采用中美合資HUSCO分配閥及EATON行走馬達，以及日本原裝不二越NACHI回轉系統，液壓式先導控制，顯示其在液壓系統方面具有較高的技術水平和性能保障。

產品特點：新款郵箱設計在側面，可能提高了整機的布局合理性和維護便捷性。

玉柴35履帶挖掘機

動力強勁：玉柴YC35系列挖掘機搭載玉柴發動機，動力強勁，適應各種作業場所和工況。特別地，YC35SR PRO型號的挖掘機整機工作質量為3860kg，額定功率為18.2KW/2200rpm，展現出其在小型挖掘機中的強勁動力表現。

作業效率高：配備高效的液壓系統和先進的液壓控制技術，可以更加高效地進行挖掘作業。

操控性好：采用先進的操控技術，操縱起來靈活方便，滿足用戶對精確操作的需求。

作業穩定：采用穩定性好的底盤設計，能夠在工地上穩定行走，并在作業中保持平穩性。

維護方便：維護件布局合理，維修便捷，節約了用戶的時間和成本。

然而，也需要注意的是，玉柴YC35系列挖掘機可能存在價格較高、噪音較大以及部分零部件故障率較高等缺點。

綜合對比

動力性能：兩款挖掘機在動力方面都表現不俗，但玉柴35挖掘機在功率和整機重量上略勝一籌。

作業效率與操控性：玉柴35挖掘機憑借高效的液壓系統和先進的操控技術，可能在這方面更具優勢。

維護便捷性：兩者都注重維護件的布局合理性，但具體維護成本和便捷性可能因實際使用情況而異。

價格與性價比：玉柴35挖掘機可能價格相對較高，但綜合其性能表現來看，其性價比仍具競爭力。而山鼎30挖掘機在價格上可能更具優勢。

綜上所述，選擇山鼎30履帶挖掘機還是玉柴35履帶挖掘機，需要根據具體的使用場景、預算以及對性能的需求進行綜合考慮。如果預算有限且對動力性能要求不高，山鼎30挖掘機可能是一個不錯的選擇；而如果更看重作業效率、操控性和品牌信譽等方面，玉柴35挖掘機則可能更符合需求。