中聯重科205履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好需要根據實際使用場景、性能需求、預算等多個因素綜合考慮。以下是對兩款挖掘機的詳細分析：

中聯重科205履帶挖掘機（以ZE205E-10為例）

性能特點：

精準靈敏的操作體驗：專業定制化液壓系統，與動力系統精心匹配，操作隨心而動，復合動作更靈敏。

堅固耐用：設計壽命大于12000小時，結構件一體化大截面設計，下車重載型設計，關鍵部位一體化鑄造制作，耐磨性高。

燃油效率高：進口高耐久、高可靠、低油耗的康明斯發動機，燃油效率提升10%，多工況最優控制策略，實現燃油高效使用。

駕乘體驗舒適：特殊密封駕駛室，防塵降噪，空間大，操作寬敞舒適，配備轎車級配置，如懸浮座椅、大屏彩色顯示器等。

保養便捷：專用長效抗磨液壓油，使用壽命長，一“站”式保養設計，養護點集中化，便于維護和保養。

基本參數：

整機工作質量：約21500KG

額定斗容：0.9-1.0m3

額定功率：124KW/2050rpm

發動機型號：康明斯

玉柴230履帶挖掘機（以YC230LC-8為例）

性能特點：

高品質發動機：可靠性高，效率高，油耗低，震動低。

加強型工作裝置：結構強度更高，關鍵受力件采用鍛件，可靠性更高。

電器件質量高：全部采用高品質進口件，確保穩定性和耐用性。

基本參數：

整機工作質量、額定斗容、額定功率等具體參數可能因型號不同而有所差異，但總體定位為中大型挖掘機。

綜合對比

性能表現：兩款挖掘機在性能上均表現出色，中聯重科205在燃油效率和駕乘體驗上可能更具優勢，而玉柴230則可能在工作裝置的可靠性和發動機品質上有所突出。

適用場景：中聯重科205可能更適合需要長時間、高效率作業的場合，而玉柴230則可能更適合對工作裝置要求較高的復雜工況。

價格與預算：價格因具體型號、配置及市場變動而異，建議根據預算和實際需求進行選擇。

綜上所述，無法直接判斷中聯重科205履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機哪個更好，因為它們各有特點且適用于不同的使用場景。在選擇時，建議綜合考慮實際需求、性能表現、價格預算等因素，并進行詳細的比較和試機操作，以選擇最適合自己的挖掘機。