在比較臨工6870履帶挖掘機和柳工942履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行考量，包括性能參數、技術應用、操作便捷性、舒適性以及適應性等。由于直接對比兩款具體型號（尤其是不同廠家、不同系列的型號）的詳細數據可能較為困難，且部分數據可能隨時間發生變化，以下是基于現有信息的綜合分析：

臨工6870履帶挖掘機

性能與參數：

動力系統：采用563kW大功率發動機，功率儲備充足，配備分動箱，實現低轉速、大扭矩，油耗低且效率高。

液壓系統：全電控液壓系統，節油高效，主閥集成比例電磁閥，實現全電氣控制，雙獨立電控主泵，大通徑主閥，動力與液壓匹配優化。

散熱系統：超大水散和油散雙獨立溫控散熱器，功耗低，保持最佳工作油溫。

工作裝置：重載加強工作裝置，鏟斗刀板采用高強度耐磨鋼板，可選配重型巖石斗和輕型土方斗。

底盤與行走：90噸級四輪一帶，軌距可調，標配全防護鏈軌護板。

技術應用與舒適性：

智能化操作：標配8寸液晶彩色觸屏，可進行作業變量散熱風扇正反轉、正反手一鍵切換等智能化操作。

人性化設計：配置高檔懸浮座椅，帶加熱功能，冷暖儲物箱內置空調出風口，滿足不同季節需求。

維護與保養：標配自動集中潤滑系統，油類濾清器、主泵測壓口、燃油加油泵集中布置，便于保養和檢測。

柳工942履帶挖掘機（假設為CLG942EHD，因具體型號可能有所不同）

性能與參數：

動力系統：配備大排量、大通徑液壓系統，壓力損失低，主泵流量可達較高水平，主控閥備用油口溢流閥設定壓力高。

穩定性與適應性：斜坡回轉性能強大，適用于大坡度和泥濘地面行走，裝車、打錘更穩定，適合礦山作業。

工作裝置：新型鏟斗，超大斗容，剝離裝車專用型，多種斗容斗型可選，重載型長斗桿，滿足大的裝車范圍需求。

技術應用與舒適性：

駕駛室：寬敞、微增壓、多風口駕駛室，配備大風量冷暖空調，提供舒適的駕乘空間。

照明與安全：全車配置高亮度LED工作燈，滿足夜間施工照明需求，防落物、防飛濺專用駕駛室提供安全保護。

維護便捷性：一站式黃油加注及油水檢查布局，簡化維護保養流程。

綜合對比

性能與效率：兩款挖掘機在動力系統和液壓系統方面都表現出色，但具體參數如發動機功率、液壓系統流量等有所不同，需根據具體需求選擇。

技術應用：臨工6870在智能化操作和人性化設計方面更為突出，而柳工942（以CLG942EHD為例）則在穩定性、適應性和照明安全方面有所側重。

舒適性：兩款挖掘機均注重駕駛員的舒適性，提供了舒適的駕乘空間和便捷的維護設計。

適應性：臨工6870因其重載加強工作裝置和廣泛的斗型選擇，可能更適合多種工況需求；而柳工942（以CLG942EHD為例）則特別適用于礦山作業等特定場景。

綜上所述，無法簡單地判斷哪款挖掘機更好，因為選擇應基于具體的使用場景、作業需求和預算等因素綜合考慮。建議在實際購買前咨詢專業人士或進行實地試機以獲取更直觀的感受和準確的信息。