在比較山推26履帶挖掘機和玉柴12履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括性能、可靠性、操作便利性、燃油效率以及適用場景等。然而，由于“山推26”和“玉柴12”這兩個具體型號在問題中沒有明確的指向性（例如可能是指山推的SE260LC-9或類似型號與玉柴的MYE12或類似型號的比較），以下分析將基于一般性的產品特點和信息。

山推履帶挖掘機（以SE260LC-9為例）

性能與效率：

山推SE260LC-9作為中挖產品，具有操作性好、高效省油的特點，適合小型礦山、市政、園林等多種土方作業。

采用國際領先的高適應性渦輪增壓發動機，扭矩大，動力足，能夠應對復雜的施工環境。

配備世界一流的液壓配置，工作壓力高，壓力損失小，提升作業效率。

可靠性與耐久性：

強化型結構件設計，承載能力提升，關鍵支座采用一體式鑄件結構，壽命更長。

世界頂尖的鍛造熱處理工藝，質量穩定可靠。

操作便利性：

空間大，視野開闊，操縱裝置布置合理，操作方便舒適。

配備大功率空調和懸浮式座椅，提升駕駛體驗。

玉柴履帶挖掘機（以MYE12為例）

動力與性能：

玉柴MYE12挖掘機動力強勁，搭載高性能發動機，能夠輕松應對各種施工工況。

采用了先進的液壓系統和智能控制技術，操作方便靈活，提高工作效率。

可靠性與耐用性：

采用了優質的整機關鍵部件，如液壓泵、附件等，保證了設備的可靠性和持久耐用性。

具備穩定的底盤結構和堅固的工作裝置，施工穩定性好。

維修與保養：

設計簡潔明了，便于維修保養，減少因維修而造成的停工時間。

綜合比較

性能與效率：兩者在性能上都表現出色，但具體差異可能因具體型號和配置而異。山推SE260LC-9作為中挖產品，可能更側重于大型土方作業，而玉柴MYE12可能更適合小型或中型工程。

可靠性與耐久性：兩者都采用了高質量的材料和工藝，保證了設備的可靠性。然而，具體使用壽命和維修成本還需考慮實際使用情況和維護保養水平。

操作便利性：山推SE260LC-9在操作舒適性方面可能更為突出，而玉柴MYE12則強調操作簡便性和智能化控制。

適用場景：根據不同的工程需求和作業環境，兩者各有優勢。選擇時需要根據具體情況進行評估。

綜上所述，無法直接判斷山推26履帶挖掘機和玉柴12履帶挖掘機哪個更好，因為兩者在性能、可靠性、操作便利性等方面各有千秋。最終選擇應基于具體工程需求、預算限制以及用戶偏好等因素綜合考慮。