在比較竹內12履帶挖掘機和中車（南車）340履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括品牌背景、產品性能、適用場景等。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、品牌背景

竹內挖掘機：

竹內工程機械(青島)有限公司是由日本竹內制造所獨資建立的海外生產基地，專注于中小型挖掘機的研發與生產。

竹內機械在日本有著悠久的生產歷史，其產品在歐美、大洋洲等市場廣受歡迎，被譽為小型建筑機械中的“奔馳”。

中車（南車）挖掘機：

中車（南車）挖掘機隸屬于中國南車株洲電力機車研究所有限公司，是中車集團在工程機械領域的重要布局。

中車集團依托其強大的技術背景和資金支持，致力于發展高端工程機械產品。

二、產品性能

竹內12履帶挖掘機：

該款挖掘機可能屬于竹內的小型挖掘機系列，具體性能參數（如噸位、發動機功率、鏟斗容量等）需根據具體型號確定。

竹內挖掘機以其小型化、高靈活性和耐用性著稱，適用于狹小空間作業和精細化施工。

中車（南車）340履帶挖掘機：

該款挖掘機為大挖（30-50噸）大型兩棲挖掘機，整機工作質量達到34000kg，額定斗容為0.37m3，額定功率為140kW/1800rpm。

其強大的挖掘力和作業穩定性使其適用于大型施工項目和復雜工況。

三、適用場景

竹內12履帶挖掘機：

更適合在城市建設、園林綠化、農田改造等需要精細化施工和小型挖掘機的場景中使用。

中車（南車）340履帶挖掘機：

適用于大型基礎設施建設、礦山開采、水利工程等需要大型挖掘力和高效作業的場景。

四、綜合比較

兩款挖掘機在品牌背景、產品性能和適用場景上各有優勢。

竹內12履帶挖掘機以其小型化、高靈活性和耐用性在小型施工項目中占據優勢。

中車（南車）340履帶挖掘機則以其大型化、高效能和適應性強在大型施工項目中更具競爭力。

因此，無法簡單地判斷哪款挖掘機更好，而是需要根據具體的施工需求和場景來選擇適合的挖掘機。如果需要小型化、靈活性和耐用性，竹內12履帶挖掘機可能更適合；如果需要大型化、高效能和適應復雜工況，中車（南車）340履帶挖掘機則是更好的選擇。