在選擇利勃海爾9400履帶挖掘機和卡特彼勒311履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括設備性能、適用范圍、品牌實力以及售后服務等。然而，由于直接對比這兩款具體型號的挖掘機在現有信息中較為困難，我將根據兩個品牌的整體特點和兩款挖掘機的部分已知參數進行分析。

利勃海爾9400履帶挖掘機

品牌實力：利勃海爾作為世界建筑機械的領先制造商之一，擁有深厚的技術底蘊和廣泛的市場認可。其產品以高品質、高性能著稱，尤其在重型機械設備制造上表現出色。

設備性能：利勃海爾9400挖掘機作為大型礦用挖掘機，具有強大的挖掘力和極高的穩(wěn)定性。其設計注重可維護性，確保了設備在惡劣工況下的長時間正常運行。此外，利勃海爾的挖掘機還注重操作環(huán)境的舒適性，為操作人員提供了良好的工作條件。

適用范圍：這款挖掘機通常用于采礦、采石等大規(guī)模、高強度的作業(yè)場景，能夠滿足對挖掘力和穩(wěn)定性有極高要求的工程需求。

卡特彼勒311履帶挖掘機

品牌實力：卡特彼勒是全球最大的工程機械生產廠家之一，其產品在全球范圍內享有盛譽。卡特彼勒始終致力于技術創(chuàng)新和品質提升，為全球基礎設施建設做出了重要貢獻。

設備性能：卡特彼勒311履帶挖掘機作為一款中型挖掘機，具有靈活的操作性和適中的挖掘力。其燃油經濟性和高效率作業(yè)特點，使其在通用型挖掘作業(yè)中表現出色。此外，卡特彼勒的挖掘機還具備出色的維修保養(yǎng)便利性，降低了用戶的維護成本。

適用范圍：這款挖掘機適用于多種施工場景，包括基礎設施建設、道路施工、農田水利等，能夠滿足中等規(guī)模挖掘作業(yè)的需求。

綜合對比

品牌與實力：卡特彼勒和利勃海爾均是全球知名的工程機械品牌，具有強大的技術實力和品牌影響力。兩者在品質和服務上均有著良好的口碑。

設備性能：利勃海爾9400挖掘機在挖掘力和穩(wěn)定性上表現出色，適用于大規(guī)模、高強度的挖掘作業(yè)；而卡特彼勒311挖掘機則以其靈活性和高效率著稱，適用于中等規(guī)模的挖掘作業(yè)。

適用范圍：兩款挖掘機的適用范圍有所不同，用戶需根據自身工程需求選擇合適的機型。

售后服務：卡特彼勒和利勃海爾均提供全方位的售后服務支持，包括配件供應、維修保養(yǎng)等。用戶可根據當地的服務網絡和維修便利性進行選擇。

綜上所述，無法直接判斷利勃海爾9400履帶挖掘機和卡特彼勒311履帶挖掘機哪個更好，因為兩者在品牌實力、設備性能、適用范圍等方面各有優(yōu)勢。用戶應根據自身工程需求、預算條件及對設備具體性能指標的側重來做出選擇。同時，建議用戶在購買前咨詢當地經銷商或專業(yè)人士，以獲取更詳細的產品信息和專業(yè)建議。