在比較山貓42履帶挖掘機和利勃海爾970履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行考量，包括設備的性能、適用范圍、價格以及用戶口碑等。由于直接對比兩款具體型號的詳細性能參數和價格信息可能存在一定的難度，我將基于可獲取的信息進行概括性分析。

山貓42履帶挖掘機

優點：

裝載能力和挖掘能力：山貓42履帶挖掘機（盡管具體型號可能略有差異，如E42等）具有較強的裝載能力和挖掘能力，可以滿足不同工地的需求。

工作效率和操作靈活性：其工作效率較高，操作靈活性好，能夠適應多種復雜作業環境。

穩定性和控制性能：采用了先進的液壓系統和穩定的底盤設計，具有較好的穩定性和控制性能，能夠保證操作的安全性和精確性。

缺點：

底盤結構復雜：維護和保養相對較為耗時耗力。

燃油消耗較高：運營成本相對較高。

工作空間和運輸條件：由于挖掘機整體重量較大，使用時需要較大的工作空間和一定的運輸條件。

利勃海爾970履帶挖掘機

優點：

高生產率和卓越性能：R 970 SME挖掘機在重型采石場挖掘和大容量挖掘方面表現出色，即使在最具挑戰性的應用和環境下也能實現高效生產。

強大的工作裝置：具有更大尺寸的斗桿和鏟斗油缸，以及為產生更高破碎和挖掘力而專門設計的工作裝置。

長壽命設計：帶內部保護裝置的斗桿和附加保護的油缸延長了設備的使用壽命。

底盤特點：標準配備了雙齒且邊緣倒角的履帶板，確保了在崎嶇地形上的最佳地面挖掘工作和牽引力；模制的雙齒鏈輪和兩側支撐托鏈輪增強了可靠性和長期耐久性。

智能化和便捷性：采用了最新的液壓系統和智能控制技術，使操作更加精確和靈活。

缺點：

價格可能較高：作為一款高性能的挖掘機，其價格可能相對昂貴。

維護成本：高性能設備可能需要較高的維護成本。

綜合比較

性能與適用范圍：利勃海爾970履帶挖掘機在性能上更為強大，特別適用于重型和大容量挖掘作業。而山貓42履帶挖掘機雖然也具備較強的裝載和挖掘能力，但可能更側重于中型或更廣泛的作業環境。

成本與效益：考慮到長期運營，利勃海爾970可能因其高效率和長壽命設計而帶來更高的成本效益，但初期投資可能較大。山貓42則可能在成本上更為親民，但可能需要在維護和燃油消耗上投入更多。

用戶口碑：兩款挖掘機均享有一定的市場口碑，但具體評價可能因用戶需求和使用環境而異。

綜上所述，選擇哪款挖掘機更好取決于您的具體需求、預算以及作業環境。如果您需要處理重型或大容量挖掘任務，且預算充足，利勃海爾970可能是更好的選擇。而如果您需要一款性價比高、適應性廣的中型挖掘機，山貓42則可能更適合您的需求。