在比較沃爾華230履帶挖掘機和現代520履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行考量，包括技術性能、燃油經濟性、環保標準、售后服務以及市場口碑等。由于直接對比這兩款具體型號的詳細數據可能較為困難，我將基于目前可獲取的信息進行概括性比較。

技術性能

沃爾華DLS230-8H：作為沃爾華與浙江大學合作開發的新型節能產品，該機型采用了液壓儲能技術進行能量回收，并與主動力源共同向負載提供能量，從而形成一種新型的油液混合驅動系統。這種設計顯著提高了挖掘機的燃油經濟性和操控性，據稱相比同噸位常規挖掘機節能15%到20%。同時，其能量轉換環節少，系統穩定可靠，使用壽命長。

現代R520L-9VS：作為韓國原裝進口的挖掘機，它滿足第3階段排放標準，配備了低噪聲、環保型的CUMMINS QSM11發動機。此外，該機型還配備了智能液壓控制系統，具有動臂回轉優先功能、自動功率提升功能以及斗桿動臂流量再生功能，使得作業速度更快、動作更順暢。其2級自動怠速功能不僅降低了噪聲，還提高了燃油經濟性。

燃油經濟性與環保

沃爾華DLS230-8H通過其獨特的油液混合驅動系統，在燃油經濟性方面表現優異。

現代R520L-9VS同樣注重燃油經濟性和環保性能，符合嚴格的排放標準，并具備節能的自動怠速功能。

售后服務與市場口碑

沃爾華：作為中國本土企業，沃爾華在工程機械領域有著一定的市場影響力和良好的售后服務體系。其產品質量和售后服務得到了用戶的認可。

現代重工：作為世界領先的綜合性重工業企業，現代重工在全球范圍內擁有完善的售后服務網絡和強大的技術支持。其挖掘機產品以其高質量和先進的技術性能而聞名于世。

綜合評價

由于無法直接獲取這兩款挖掘機的詳細對比數據，因此無法給出絕對的優劣判斷。不過，從已知信息來看，兩款挖掘機各有千秋：沃爾華DLS230-8H在燃油經濟性和操控性方面表現出色，而現代R520L-9VS則在技術性能、環保標準以及售后服務方面具有優勢。

在選擇時，建議根據具體的使用需求、預算以及對品牌的偏好進行綜合考量。同時，也可以咨詢專業的銷售人員或查閱更多的用戶評價來獲取更全面的信息。