凱斯490履帶挖掘機和利勃海爾930履帶挖掘機各有其獨特的優點和適用場景，選擇哪個更好取決于具體的使用需求和工作環境。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

凱斯490履帶挖掘機（以凱斯CX490C為例）

優點：

強大的功率：凱斯CX490C挖掘機配備了高性能的發動機，提供高達270kW的功率，能夠應對各種工程作業需求。

高效的操作性能：具有優秀的操作性能，操作靈活方便，能夠快速完成各種挖掘、裝載和卸載作業。

穩定的工作質量：采用高品質的液壓系統和穩定的底盤，確保穩定的工作質量，提高工作效率。

舒適的駕駛室：駕駛室設計合理，配備舒適的座椅和先進的操縱裝置，提供良好的操作體驗。

方便的維護保養：各個部件和潤滑點布局合理，易于維護和檢修。

高度可靠性：采用先進的制造工藝和材料，具有較高的可靠性和耐久性，能夠適應惡劣的作業環境。

安全性能優越：具備良好的安全措施，包括防滑梯級、防側滑、防傾覆等裝置，為操作員提供安全保障。

適用場景：

凱斯CX490C挖掘機更適用于需要高產量和低消耗的工程作業，如礦山、大型基建項目等。其強大的功率和穩定的性能能夠確保在復雜和惡劣的環境中持續高效工作。

利勃海爾930履帶挖掘機

優點：

動力強大：利勃海爾R 930 Litronic履帶式挖掘機具有出色的動力性能，能夠應對各種重型挖掘任務。

高效傳動系統：采用高效傳動系統，提高燃油效率，降低運行成本。

優化操作：駕駛室設計注重人機工程學，提供更大的觸摸屏和優化的控制面板，提高操作員的舒適性和安全性。

長壽命設計：采用高質量材料和先進制造工藝，確保機器具有較長的使用壽命。

環保性能：滿足國際高規格排放標準，降低對環境的影響。

適用場景：

利勃海爾R 930 Litronic履帶式挖掘機更適用于需要高效率和環保性能的工程作業，如大型礦山、采石場等。其高效傳動系統和環保性能能夠確保在長時間作業中保持低油耗和低排放。

綜合比較

功率與性能：兩款挖掘機在功率和性能上均表現出色，但凱斯CX490C在功率上略勝一籌，適用于對功率要求更高的場景。

操作與舒適性：利勃海爾R 930在駕駛室設計和操作舒適性上可能更具優勢，提供更大的觸摸屏和優化的控制面板。

維護保養：凱斯CX490C的維護保養較為方便，各個部件和潤滑點布局合理。

適用場景：兩款挖掘機均適用于重型挖掘作業，但具體選擇需根據工程需求和工作環境來決定。

綜上所述，無法簡單地判斷哪款挖掘機更好，因為它們各有優勢且適用于不同的場景。在選擇時，建議根據具體的使用需求和工作環境進行綜合考慮。