山鼎35履帶挖掘機和柳工985履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好取決于具體的使用需求、預算以及工作環境等因素。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

山鼎35履帶挖掘機

優勢：

動力強勁：采用洋馬(YANMAR3TNV388)發動機，動力強勁，噪音低，油耗少，效率高。

靈活高效：配備納博特斯克(NABTESCO)多路閥，動作靈活，協調性高，效率高且穩定耐用。

耐用性強：液壓系統和行走馬達等關鍵部件來自知名品牌，如那智不二越(NACHI)液壓柱塞泵和液壓柱塞行走馬達，確保了機器的耐用性和可靠性。

適應性強：具有無尾小回轉結構和動臂側移功能，能適應各類狹小和密閉空間施工，實現“一機多用”，具備挖掘、破碎、鉆孔、推土、抓料等多種功能。

適用場景：山鼎35履帶挖掘機適用于多種作業方式，特別是那些需要靈活性和多功能的場景，如墻根、管道、室內等狹小空間施工。

柳工985履帶挖掘機

優勢：

動力充沛：采用康明斯4BTAA5.9-C發動機，額定功率為133千瓦/2000轉/分鐘，具備強大的動力和穩定的性能。

高效液壓系統：配備先進的液壓系統，工作效率高且穩定。

精準操作系統：操作系統精準，提高了工作效率和安全性。

舒適駕駛室：駕駛室寬敞明亮，配備了舒適的座椅和空調系統，提供了良好的工作環境。

適用場景：柳工985挖掘機主要用于挖掘高于或低于承機面的物料，廣泛應用于建筑工程、礦山開采、水利工程、公路建設等領域。

綜合比較

動力與性能：兩款挖掘機在動力方面都表現出色，但柳工985可能在額定功率上略有優勢，適合更大型或更重的挖掘任務。

靈活性與多功能性：山鼎35在靈活性和多功能性方面更勝一籌，特別適用于狹小和密閉空間的施工。

工作環境：如果工作環境復雜多變，需要經常在不同場地和工況下作業，那么山鼎35可能更適合；如果主要是大型工程或固定場地的挖掘作業，柳工985則可能更合適。

預算考慮：不同型號和配置的挖掘機價格會有所不同，具體選擇還需考慮預算因素。

綜上所述，無法直接判斷哪款挖掘機更好，因為兩者各有優勢且適用于不同的場景和需求。建議根據實際使用情況和預算做出選擇。