山推500履帶挖掘機（以SE500LC-9為例）和柳工942履帶挖掘機（以CLG942EHD為例）在性能、設計和應用場景上各有特點，具體哪個更好需要根據實際需求和使用環境來判斷。

山推SE500LC-9履帶挖掘機

性能特點：

動力強勁：額定功率達到280kW，適合大型挖掘作業。

結構可靠：采用行業頂尖的液壓元件和全新一代電控系統，高效穩定。

舒適性好：全新設計的大型駕駛室，駕乘空間寬敞，配合外側大曲率后視鏡，工作視野開闊。

適應性強：鏟斗底板、側板及加強板均采用高強耐磨材料，提高鏟斗耐用性；多規格動臂、斗桿、鏟斗輕松組合，適應各種工況。

智能電控：智能控制系統實現動力系統和液壓系統的最佳匹配，提高作業效率，降低燃油消耗。

柳工CLG942EHD履帶挖掘機

性能特點：

重載設計：秉承HD系列重載系列基因，滿足純石方及大規模土石方剝離、裝車、破碎作業的苛刻需求。

液壓系統先進：全新分泵獨立控制大排量、大通徑液壓系統，壓力損失更低；配備全新主泵，流量可達660L/min，主控閥備用油口溢流閥設定壓力達39Mpa。

斜坡回轉性能強：大坡度和泥濘地面行走輕松自如，裝車、打錘更穩定，適用于礦山作業。

駕駛室寬敞舒適：同噸級別寬敞、微增壓、多風口駕駛室，配備大風量冷暖空調，提供舒適的駕乘空間。

照明和安全性：全車配置黃白光LED工作燈，穿透力強，照明亮度高；防落物、防飛濺專用駕駛室，提供礦山專屬作業安全。

綜合對比

動力與效率：兩者均具備較高的動力性能和作業效率，但山推SE500LC-9在額定功率上稍占優勢。

結構與耐用性：兩者在結構設計上都注重耐用性，但柳工CLG942EHD特別強調了重載設計和耐磨材料的使用。

駕駛體驗：兩者均提供了寬敞舒適的駕駛室，但在具體配置和細節上可能有所不同，如空調效果、視野開闊度等。

應用場景：兩者均適用于大型挖掘作業，但柳工CLG942EHD在礦山作業和重載工況下可能更具優勢。

因此，如果更看重動力性能和一般性挖掘作業，山推SE500LC-9可能是一個不錯的選擇；而如果作業環境更為惡劣、對重載性能有更高要求，柳工CLG942EHD可能更為適合。最終選擇還需根據具體需求和預算來決定。