在比較玉柴20履帶挖掘機（假設為玉柴YC20D或YC20-8，因為玉柴沒有明確的“20”型號，但根據提供的參考，這兩款較為接近）和晉工937履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行分析，包括性能、適用性、操作便捷性、維護成本等。

玉柴YC20系列履帶挖掘機

優點：

小型靈活：玉柴YC20D或YC20-8作為小型挖掘機，具有操作靈活、適應性強的特點，特別適合在狹小空間作業，如坑道、路面清理、倉儲等環境。

高效節能：玉柴YC20系列挖掘機配備了高效節能的發動機，具有出色的燃燒效率和動力輸出，能夠在降低能耗的同時提供充足的動力。

穩定可靠：整機設計考慮到低噪音和低振動的需求，采用高品質材料和先進工藝制造，確保了挖掘機在工作時的穩定性和可靠性。

操作便捷：人性化的操控系統和符合人體工程學設計的駕駛室，使得操作員可以輕松掌控挖掘機的各項功能。

缺點：

對于大型工程或需要大挖掘力的場合，可能顯得力不從心。

晉工JGM937履帶挖掘機

優點：

大型高效：作為大型挖掘機，晉工JGM937具備強大的挖掘和沉降能力，能夠高效應對各種復雜工況和大型工程項目。

穩定可靠：采用先進的平衡和穩定控制系統，確保在狹窄或不平整的工作環境中也能保持穩定性和高效性。

動力強勁：原裝進口康明斯發動機，動力強勁且性能穩定，同時具有較高的燃油經濟性和環保性。

操作簡便：直觀易懂的操縱系統和人性化設計的操作控制臺，使操作員能夠輕松上手并提高工作效率。

缺點：

相較于小型挖掘機，其體型較大，可能在某些狹小空間作業時受限。

維護和運營成本相對較高，需要更多的投入。

綜合比較

用途適應性：玉柴YC20系列更適合小型工程、狹小空間作業；而晉工JGM937則更適合大型工程、復雜工況。

性能表現：兩者在各自領域均有出色表現，但晉工JGM937在動力和挖掘力上更勝一籌。

操作便捷性：兩者均注重操作便捷性，但具體體驗可能因個人習慣和偏好而異。

成本考慮：玉柴YC20系列在初期投入和維護成本上可能相對較低；而晉工JGM937則因體型和性能優勢，在成本和效率之間需要做出權衡。

綜上所述，選擇哪款挖掘機更好取決于您的具體需求和工作環境。如果您需要一款靈活輕便、適合狹小空間作業的小型挖掘機，那么玉柴YC20系列可能是不錯的選擇；而如果您需要一款性能強勁、能夠高效應對大型工程項目的大型挖掘機，那么晉工JGM937則更為合適。