在比較利勃海爾9350履帶挖掘機和玉柴12履帶挖掘機時，由于“玉柴12履帶挖掘機”的具體型號可能存在誤解（因為玉柴MYE12挖掘機的噸位和規格與利勃海爾R9350挖掘機相差較大，通常不直接對比），我假設這里的“玉柴12”可能是指玉柴某一系列中較小或中等噸位的挖掘機，但為了準確回答，我將基于利勃海爾R9350履帶挖掘機的特性和一般小型或中型挖掘機的普遍特點進行比較。

利勃海爾R9350履帶挖掘機

主要特點：

強大的工作能力：利勃海爾R9350挖掘機配備了大功率發動機（如康明斯QSK45，1500馬力），具有強勁的工作能力和高效的挖掘能力，能夠應對各種復雜的工作環境和任務要求，如挖掘、裝載、爆破、鏟運等。

高度靈活性：采用了先進的控制系統和靈活的操作方式，可以方便地在狹小的工作空間內進行操作，適應不同的工作環境和需求。它還配備了多種工作模式和挖掘附件，可以根據需要進行快速的轉換和適應。

高品質的制造工藝：采用了高品質的材料和先進的制造工藝，保證了其穩定性、可靠性和耐用性。能夠在惡劣的工作環境中長時間進行作業。

定制化設計：能夠按照客戶需求進行定制，既能夠在極端溫度條件下正常運行，也能在高海拔地區環境下工作。同時，提供專門的鏟斗定制式解決方案，以滿足特殊采礦環境的需求。

高效的維護性：發動機和液壓泵的空間設計寬敞，便于服務人員站立工作，方便了對傳動部件進行維護。各個檢測點設計在中央位置，方便液壓驅動、潤滑油和其他油品的更換和檢測。

玉柴某系列小型或中型履帶挖掘機（假設）

由于直接對比“玉柴12”的具體信息不足，我將基于一般小型或中型挖掘機的特點進行概述：

適中的工作能力：適用于中小規模的土方工程、道路建設、市政施工等場景，能夠滿足一般性的挖掘和裝載需求。

良好的靈活性：通常具有較緊湊的機身設計，便于在狹小空間內作業，并具備基本的行走和回轉能力。

較高的性價比：相對于大型挖掘機，小型或中型挖掘機在價格上更為親民，適合預算有限的用戶。

維護便捷性：設計相對簡單，零部件更換和日常維護較為方便。

綜合比較

工作能力：利勃海爾R9350挖掘機在工作能力上遠超一般小型或中型挖掘機，適用于大型礦山、采石場等高強度作業場景。

靈活性：兩者均具備一定的靈活性，但利勃海爾R9350在復雜環境下的適應能力更強。

制造工藝與耐用性：利勃海爾R9350采用高品質材料和先進工藝，耐用性更高。

成本與維護：小型或中型挖掘機在初期投入和維護成本上可能更具優勢，但長期來看，利勃海爾R9350的高效率和低故障率可能帶來更低的總體成本。

結論：選擇哪款挖掘機取決于具體的應用場景、預算、工作需求以及長期運營成本等因素。如果工作場景對挖掘機的工作能力、耐用性和靈活性有較高要求，且預算充足，那么利勃海爾R9350是更好的選擇。如果工作需求相對簡單，且預算有限，那么選擇一款適合的小型或中型挖掘機可能更為合適。