在比較日立260履帶挖掘機和徐工230履帶挖掘機時，我們需要綜合考慮多個方面，包括性能參數、用戶評價、技術特點以及市場定位等。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、性能參數

日立ZX260履帶挖掘機

發動機功率：通常采用大功率發動機，如ZX260LC-6A型號，發動機額定功率可達到140kW（190PS），這表明其具有較強的動力性能。

工作質量：一般在25,600~25,700kg之間，適合中型到大型工程作業。

鏟斗容量：1.2~1.4m3（ISO滿斗），大斗容設計使其特別適合裝載作業。

技術特點：采用全新大功率發動機、全新可變渦輪增壓器、全新后處理濾清器和大型冷EGR等，實現高效省油和環保排放。同時，配備經典的HIOS Ⅲ液壓系統，與發動機高效匹配，能耗損失小、持續高輸出。

徐工XE230履帶挖掘機

發動機功率：具體數據可能因型號不同而有所差異，但一般也屬于中型挖掘機范疇，動力性能同樣優秀。

鏟斗容量：如XE230D型號，鏟斗容量可達1.0~1.1m3，滿足大多數工程需求。

技術特點：徐工挖掘機在破巖能力、施工效率以及工況適配性方面表現突出，如EBZ系列掘進機采用數字化布齒技術、大扭矩行走減速機與加寬高壓履帶設計等。

二、用戶評價

日立ZX260：用戶普遍對其性能穩定、節能高效、駕乘舒適、保養便捷等方面給予好評。同時，其附加功能如LED作業燈、輕量型先導手柄、懸浮座椅等也提升了用戶體驗。

徐工XE230：用戶評價可能因具體型號和配置不同而有所差異，但整體上徐工挖掘機在工程質量、施工效率以及售后服務方面也有良好口碑。

三、技術特點與市場定位

日立ZX260：作為一款中型挖掘機，日立ZX260在動力性能、燃油經濟性、環保性以及操作舒適性等方面均表現出色，適用于多種復雜工況。

徐工XE230：徐工挖掘機系列在工程機械領域享有較高聲譽，其XE230系列挖掘機同樣具有優異的性能和技術特點，適合各種規模的工程作業。

四、綜合比較

動力性能：兩款挖掘機均具備強大的動力性能，能夠滿足不同工程需求。

燃油經濟性：日立ZX260通過采用新技術實現了高效省油，而徐工挖掘機在燃油經濟性方面也有不俗表現。

操作舒適性與保養便捷性：日立ZX260在駕乘舒適性和日常保養便捷性方面更為突出，為用戶提供了更好的使用體驗。

價格與性價比：具體價格可能因市場波動和配置差異而有所不同，但總體來說，兩款挖掘機在性價比方面均具有較高競爭力。

綜上所述，日立ZX260履帶挖掘機和徐工XE230履帶挖掘機在各自領域均表現出色。選擇哪款挖掘機更好取決于具體工程需求、預算以及用戶偏好。如果更看重動力性能、燃油經濟性和操作舒適性等方面的表現，日立ZX260可能是一個不錯的選擇；而如果更看重品牌口碑和工程質量等方面的表現，徐工XE230同樣值得考慮。