在對比柳工913挖掘機和原裝日立870挖掘機時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括性能、質量、油耗、售后服務以及適應環境等。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、性能

柳工913挖掘機：通常具備良好的動作協調性和轉向靈活性，適用于多種工況，特別是在土方作業中表現突出。其采用了先進的液壓系統，能夠有效提升工作效率。具體型號如913FMAX，搭載康明斯電控發動機，具有動力可靠、操作穩定的特點。

原裝日立870挖掘機：以日立ZX870H-5G(BE)為例，該機型適合大型露天開采作業，具有更強的挖掘能力和更高的效率。其發動機系統采用五十鈴品牌，具有直噴、水冷、渦輪增壓等特點，額定功率高達360kW，能夠滿足大功率作業需求。

二、質量

柳工913挖掘機：用戶普遍認為柳工挖掘機的質量可靠，底盤部件技術過硬，能夠經受住長時間工作的考驗。柳工作為中國工程機械行業的佼佼者，其產品在品質上具有較高的保障。

原裝日立870挖掘機：同樣以品質著稱，日立挖掘機在市場上享有較高的聲譽。其機身結構堅固耐用，能夠在惡劣的工況下保持穩定的性能。

三、油耗

柳工913挖掘機：部分用戶提到柳工挖掘機的油耗較高，這可能會增加使用成本。但具體油耗水平還需根據實際使用情況來判斷，有些用戶也認為其動力強勁且省油。

原裝日立870挖掘機：雖然其發動機功率較大，但得益于先進的節能技術，油耗表現相對較好。同時，其高效的作業能力也能在一定程度上降低單位作業時間的油耗成本。

四、售后服務

柳工挖掘機：柳工作為全球范圍內具有完整全球經銷網絡的大型產業化企業，其售后服務網絡相對完善。用戶普遍對柳工的售后服務表示滿意，能夠快速響應并解決各種問題。

原裝日立挖掘機：永立建機作為日本原裝日立挖掘機的中國總代理，同樣提供了完善的銷售網絡和快速的服務系統。用戶能夠享受到專業的售前咨詢、售后服務以及配件供應等服務。

五、適應環境

柳工913挖掘機：具備較高的穩定性和機動性，能夠適應各種工作環境和地形。特別是在土方作業等復雜工況下表現出色。

原裝日立870挖掘機：同樣具有廣泛的適應性，適用于大型露天開采作業等惡劣工況。其強大的挖掘能力和高效的作業效率使得其成為提升企業施工競爭力的最佳設備之一。

綜上所述，柳工913挖掘機和原裝日立870挖掘機在性能、質量、油耗、售后服務以及適應環境等方面均表現出色。具體選擇哪款挖掘機還需根據用戶的實際需求和使用環境來決定。如果更看重動作協調性和轉向靈活性以及相對完善的售后服務網絡，柳工913挖掘機可能是一個不錯的選擇；而如果更看重強大的挖掘能力和高效的作業效率以及穩定的品質表現，則原裝日立870挖掘機可能更加適合。