在比較原裝日立400履帶挖掘機（假設型號為ZX400LCH-5A）和利勃海爾970履帶挖掘機（具體型號可能為R 970 SME）時，我們需要從多個維度進行分析，包括性能參數、適用場景、技術特點以及用戶評價等。

一、性能參數對比

1. 日立ZX400LCH-5A

工作重量：38800kg，顯示出其較大的作業能力。

發動機：采用五十鈴品牌發動機，額定功率190kW，最大扭矩1037N·m，為挖掘機提供了穩定且強大的動力支持。

鏟斗容量：2.1m3，適合大型挖掘作業。

行走速度：高/低檔分別為5.0km/h和2.9km/h，適應不同作業需求。

作業范圍：最大挖掘半徑可達10600-11100mm，最大挖掘深度6740mm，展示了其寬廣的作業能力。

2. 利勃海爾R 970 SME

雖然具體性能參數未詳細列出，但根據利勃海爾品牌的一貫特點，該機型同樣會配備高性能的發動機和液壓系統。

作業能力：作為利勃海爾的大型挖掘機，R 970 SME預計具有強大的挖掘力和作業效率，適用于重型采石場挖掘和大容量挖掘。

技術特點：可能包括更大尺寸的斗桿和鏟斗油缸、為產生更高破碎和挖掘力而專門設計的工作裝置，以及先進的液壓系統和智能控制技術。

二、適用場景

日立ZX400LCH-5A

適用于礦山、建筑、水利等需要大型挖掘設備的場景。

其強大的動力系統和寬廣的作業范圍能夠滿足大部分重型挖掘需求。

利勃海爾R 970 SME

同樣適用于重型采石場挖掘和大容量挖掘場景。

其出色的挖掘能力和高效性能能夠顯著提高工作效率，降低時間和人力成本。

三、技術特點與用戶評價

日立ZX400LCH-5A

采用先進的液壓系統和智能化控制系統，實現精確控制和高效作業。

舒適的操作環境和隔音減震技術減輕了操作者的疲勞。

利勃海爾R 970 SME

配備先進的液壓系統和智能控制技術，操作更加精確和靈活。

用戶評價中可能包含對其高可靠性和強大性能的肯定。

四、綜合評價

由于無法直接獲得利勃海爾R 970 SME的具體性能參數和用戶評價詳情，因此無法直接進行量化比較。但從品牌聲譽、技術特點和應用場景來看，兩款挖掘機均屬于高端大型挖掘設備，具有出色的性能和廣泛的適用性。

選擇建議：

如果您的作業需求主要集中在礦山、建筑等大型挖掘場景，且對設備的性能穩定性、作業效率和操作舒適性有較高要求，那么兩款挖掘機都是不錯的選擇。

具體選擇時，建議進一步了解兩款機型的詳細性能參數、用戶評價、售后服務等因素，并結合您的實際需求和預算進行綜合考慮。

綜上所述，原裝日立400履帶挖掘機和利勃海爾970履帶挖掘機各有優勢，選擇哪一款需根據您的具體需求和偏好來決定。