龍工6016挖掘機和阿特拉斯2306挖掘機各有其優勢和特點，選擇哪個更好取決于具體的使用場景、工作需求、預算以及對設備性能、維護成本等方面的考量。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

一、龍工6016挖掘機

性能特點：

搭載高性能發動機，滿足國四排放標準，具有噪音小、油耗低、節能環保的特點。

原裝高性能液壓件，可靠性高，壓損小、反應靈敏、控制精準。

動臂可偏擺設計，滿足空間限制位置作業環境，機動靈活。

履帶可伸縮設計，保證整機作業穩定性的同時，便于通過狹窄空間。

標配破碎錘管路并預留主閥備用聯，滿足多種工作場景使用。

適用場景：適合在需要靈活作業和狹小空間施工的環境中使用，如城市改建、園林建設等。

價格與性價比：根據市場反饋，龍工6016挖掘機的價格相對較為親民，性價比較高。

二、阿特拉斯2306挖掘機

公司背景與產品定位：阿特拉斯工程機械有限公司是中德合資的大型挖掘機制造企業，主要生產ATLAS 20噸-36噸級、斗容在0.8立方米-1.9立方米的ATLAS液壓挖掘機。2306LC挖掘機是阿特拉斯在該系列中的一款重要產品，屬于20噸級挖掘機中的明星機型。

性能特點：

發動機：采用德國DEUTZ發動機公司制造的Deutz BF6M2012C發動機，噪音等級低于歐盟限值。

駕駛室：設計注重舒適性，包括吸震消音安裝方式、視野良好的隔熱窗、柔和的內裝飾等。

液壓系統：裝有AWE6電控系統，液壓采用負荷傳感系統，具有精細比例的燃油節省型供油控制。

操縱系統：伺服帶有微調的雙控制系統，前進、后退、轉向及履帶的反轉均可由手控制，也可備選懸臂式腳踏控制。

行走裝置：每側裝有斜盤式驅動馬達，自動式多盤制動機構，兩級行走馬達可根據行駛阻力自動換檔。

技術參數：挖掘機重量約為21400kg（不同來源可能略有差異），回轉速度12rpm，行走速度2.5/4.0Km/h，爬坡能力70%/35°，鏟斗挖掘力130kN（部分信息中提及為143kN），斗桿挖掘力92kN（部分信息中提及為94kN）。

適用場景：更適合中小規模的挖掘作業，如礦山開采、城鄉建設等。

價格與維護：阿特拉斯2306挖掘機雖然性能出色，但價格可能相對較高。同時，由于其結構和技術相對復雜，可能需要更多的專業知識和技能來進行維護。

三、綜合比較

性能與適用場景：龍工6016挖掘機更注重靈活性和狹小空間作業能力；而阿特拉斯2306挖掘機則更適合中小規模的挖掘作業，具有更高的工作效率和更強的挖掘力。

價格與性價比：龍工6016挖掘機的價格相對親民，性價比較高；而阿特拉斯2306挖掘機雖然價格可能較高，但考慮到其長期使用的經濟效益和穩定性能，仍然具有一定的性價比。

綜上所述，無法簡單地判斷哪款挖掘機更好。在選擇時，建議根據具體的使用需求、工作環境、預算以及對設備性能和維護成本等方面的考量進行綜合考慮。如果更注重靈活性和狹小空間作業能力，且預算有限，那么龍工6016挖掘機可能是一個不錯的選擇；而如果需要處理中小規模的挖掘作業且對性能和效率有較高要求，那么阿特拉斯2306挖掘機可能更適合。