在比較玉柴08履帶挖掘機和原裝日立470履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個方面進行分析，包括品牌背景、產品性能、適用場景、價格等因素。然而，由于直接對比這兩款具體型號的信息可能不夠全面，我將基于一般性的分析和已知信息來進行回答。

品牌背景

玉柴重工：廣西玉柴重工有限公司始創于1989年，是廣西玉柴機器集團有限公司控股的外商合資企業，專業從事工程機械產品的研發、生產與銷售。玉柴重工是我國小型挖掘機主要的出口基地，是國內挖掘機產品型譜較完備的制造商，獲得“國家級高新技術企業”稱號。其產品以結構精巧、質量可靠、高效節能著稱，且獲得了多項國家專利和國際認證。

日立建機：日立是日本工程機械行業的知名品牌，其挖掘機產品在全球范圍內享有盛譽。日立挖掘機以其卓越的性能、先進的技術和可靠的品質贏得了廣泛的市場認可。原裝日立挖掘機更是代表了日立品牌的最高水準，無論是在性能、質量還是售后服務方面都值得信賴。

產品性能

玉柴08履帶挖掘機：作為玉柴重工的小型挖掘機產品，玉柴08履帶挖掘機可能具有體積小巧、運作靈活、操作簡便等特點，適合在狹小的空間和高難度的作業環境中作業。然而，由于其具體性能參數未詳細給出，因此無法與日立470進行直接對比。

原裝日立470履帶挖掘機：作為一款大型挖掘機，原裝日立470履帶挖掘機擁有優越的性能、超強的動力和成熟的工藝。它能夠輕松應對多種作業方式和苛刻的工況考驗。此外，日立470還配備了先進的控制系統和智能化技術，提供準確而靈活的操作體驗。其優化設計的挖掘裝置保證了出色的挖掘深度和挖掘力量，從而提高了工作效率。

適用場景

玉柴08履帶挖掘機：由于其小巧靈活的特點，更適合于小型工程項目或空間受限的作業環境。

原裝日立470履帶挖掘機：則更適合于大型工程項目或需要高效率和強大挖掘能力的場景。

價格因素

一般來說，原裝日立470履帶挖掘機的價格會高于玉柴08履帶挖掘機。這是因為日立品牌的高端定位、卓越的性能和先進的技術所決定的。然而，具體價格還需根據市場情況和地區差異而定。

綜上所述，玉柴08履帶挖掘機和原裝日立470履帶挖掘機各有其優勢。選擇哪款產品更好取決于您的具體需求、預算和作業環境。如果您需要一款小巧靈活、價格適中的小型挖掘機，那么玉柴08可能是一個不錯的選擇；而如果您需要一款性能卓越、能夠應對各種苛刻工況的大型挖掘機，那么原裝日立470將是一個更好的選擇。