在比較現代230履帶挖掘機和中車（南車）340履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括品牌背景、產品性能、用戶評價等。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、品牌背景

現代重工：

韓國現代重工集團成立于1972年，是全球知名的綜合性重工業企業，位列世界企業500強。

現代重工下設多個事業部門，其中工程機械事業部成立于1985年，已成長為世界一流的工程機械產品綜合供應商。

現代重工在全球范圍內設有多個子公司和辦事處，擁有完善的售后體系和強大的合作伙伴網絡。

中車（南車）：

北京南車時代機車車輛機械有限公司隸屬于中國南車株洲電力機車研究所有限公司，是中國南車實現軌道交通裝備核心技術延伸產業戰略目標的重要承擔單位。

公司專注于工程機械產品的研發和生產，擁有較強的技術實力和良好的市場基礎。

近年來，中車（南車）在工程機械領域取得了顯著成就，產品遠銷多個國家和地區。

二、產品性能

現代230履帶挖掘機：

雖然具體參數如發動機型號、額定功率、斗容等未直接給出，但現代重工的挖掘機產品以其穩定的性能和耐用的品質著稱。

現代挖掘機通常具備較高的工作效率和較低的油耗，適合各種工況下的作業需求。

中車（南車）340履帶挖掘機：

作為一款大型兩棲挖掘機，中車340型挖掘機整機工作質量達到34000kg，具有較高的承載能力和作業穩定性。

該機型可能配備了高性能的發動機和先進的液壓系統，以滿足大型挖掘作業的需求。

三、用戶評價

由于用戶評價的主觀性和多樣性，這里無法直接給出具體的評分或排名。但一般來說，現代重工和中車（南車）的挖掘機產品都受到了市場的廣泛認可。

用戶評價可能會因具體機型、配置、使用工況等因素而有所不同，因此建議在實際購買前參考多方意見并進行實地考察。

四、綜合比較

在品牌實力方面，現代重工擁有更悠久的歷史和更廣泛的全球市場布局；而中車（南車）則在軌道交通裝備領域具有深厚的技術積累和市場基礎。

在產品性能方面，兩款挖掘機各具特色，具體表現可能因機型和配置而異。

在用戶評價方面，由于評價的主觀性，建議綜合考慮多方意見并結合自身需求進行選擇。

綜上所述，現代230履帶挖掘機和中車（南車）340履帶挖掘機各有優勢，選擇哪款更好需根據實際需求和預算進行權衡。建議在購買前咨詢專業人士、查閱官方資料并參考用戶評價以做出更明智的決策。