徐工35挖掘機和柳工945挖掘機各有其獨特的優勢和適用場景，選擇哪個更好取決于具體的作業需求、預算以及對品牌和技術的偏好。

徐工35挖掘機作為一款小型挖掘機，具有以下特點：

動力強勁：通常采用高性能發動機，如滿足國三排放的洋馬發動機，動力強勁且可靠性高。

操作便捷：優化主閥系統及雙泵設計，使得操作便捷且高效。

高效節能：采用大排量主泵，保證系統壓力和流量匹配，從而降低油耗，提高燃油利用率。

工作裝置多樣：提供多種工作裝置可選，如巖石斗、標準斗、U型斗等，滿足不同作業需求。

設計人性化：駕駛室寬敞舒適，配備冷暖空調等，提升操作員的工作體驗。

此外，徐工作為國內知名品牌，其挖掘機產品在國內市場也有很高的認可度，且性價比較高，適合預算有限但仍需高性能挖掘機的用戶。

而柳工945挖掘機作為一款大型挖掘機，則具有以下特點：

技術先進：作為柳工最新開發的47噸級大型挖掘機，其技術先進，適合大型礦山作業。

挖掘力大：鏟斗挖掘力可達281千牛，表現出色的挖掘能力。

整機工作重量大：整機工作重量為47000kg，屬于大型挖掘機范疇，適合大型礦山、基礎建設等需要大規模挖掘作業的場景。

柳工挖掘機市場的保有量較大，后期的維修保養比較方便，且品牌知名度和市場占有率較高。對于作業規模較大、對挖掘效率有較高要求的用戶來說，柳工945可能是一個更好的選擇。

綜上所述，徐工35挖掘機和柳工945挖掘機各有其優勢和適用場景。在選擇時，建議綜合考慮自身需求、預算以及對品牌和技術的偏好。同時，可以參考市場口碑、用戶評價以及專業評測等信息來做出更明智的決策。