山鼎35履帶挖掘機和太原重工20履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好主要取決于具體的使用需求、預算、工作環境以及對性能和配置的偏好。以下是對兩款挖掘機的簡要對比：

山鼎35履帶挖掘機

主要特點：

動力強勁：搭載洋馬(YANMAR)或常柴等品牌發動機，動力強勁且油耗低，噪音控制較好。

操作靈活：配備納博特斯克(NABTESCO)多路閥，動作靈活且協調性好，那智不二越(NACHI)液壓柱塞泵和行走馬達，確保傳動效率和穩定性。

多功能性：具有挖掘、破碎、鉆孔、推土、抓料等多種功能，可快速適應不同工況。

適應性廣：無尾小回轉結構和動臂側移功能，使其能適應狹小和密閉空間作業。

性能參數：鏟斗容量一般在0.08\~0.14m3之間，最大挖掘深度可達2650mm，整機重量約2360\~2900kg，適合小型作業場景。

太原重工20履帶挖掘機

主要特點：

大型礦用機型：與山鼎35相比，太原重工20挖掘機屬于更大型的礦用機型，適合大型礦山、土石方工程等。

高功率發動機：配備康明斯等高功率發動機，提供強大的動力支持。

大鏟斗容量：鏟斗容量一般遠大于山鼎35，如可達20m3，適合大批量物料挖掘。

高性能參數：整機工作重量可達數百噸，最大挖掘深度、挖掘半徑等性能參數也遠高于山鼎35。

對比總結

使用場景：如果主要用于小型作業場景，如園林建設、市政工程、果園翻土等，山鼎35挖掘機更為合適；而如果需要處理大量土石方，或用于礦山等大型作業場景，太原重工20挖掘機則更具優勢。

性能與配置：山鼎35挖掘機在動力、操作靈活性和多功能性方面表現出色，適合對性能有一定要求但預算有限的用戶；太原重工20挖掘機則以其高功率、大鏟斗容量和強大的挖掘能力著稱，適合對作業效率有極高要求的用戶。

價格因素：一般來說，大型挖掘機的價格會遠高于小型挖掘機。因此，在選擇時還需考慮預算因素。

綜上所述，無法直接判斷哪款挖掘機更好，因為兩款挖掘機在設計、性能和適用范圍上存在差異。用戶應根據自己的具體需求和預算來做出選擇。如果可能的話，建議實地考察并咨詢專業人士的意見。