在比較約翰迪爾400履帶挖掘機（這里假設為E400LC型號，因為約翰迪爾有多款400噸級的挖掘機，但E400LC是其中較為知名的一款）和沃爾沃75履帶挖掘機（這里假設為EC750E型號，因為它是沃爾沃的一款代表性75噸級履帶挖掘機）時，我們需要從多個維度進行考量。以下是對兩款挖掘機性能的詳細對比分析：

1. 發動機與動力性能

約翰迪爾E400LC：搭載美國原裝進口的約翰迪爾發動機，升功率行業領先，濕式缸套，可反轉液壓調速風扇，可變截面渦輪增壓器，自動怠速和延時熄火。其發動機功率在40噸級挖掘機中表現優異，額定凈功率達237kW，動力澎湃，適用于挖掘、回轉、行進等多種操作。

沃爾沃EC750E：由符合Tier 4 Final/Stage IV標準的沃爾沃D16發動機提供動力，能夠提供高達374kW/502hp的動力，同時采用先進的燃油效率技術，確保設備在強大動力的同時實現高效的燃油經濟性。

2. 液壓系統與操控性

約翰迪爾E400LC：采用約翰迪爾智能液壓控制系統(JD-IHC)，擁有高效模式、智能增壓模式和動臂優先裝車模式，系統控制敏捷且精準，大量減少了電氣系統失效機會和故障點。

沃爾沃EC750E：搭載創新電動液壓系統，優化出色的系統可與堅固耐用的發動機完美配合，賦予設備出色的操控性和工作效率。系統能夠有效降低液壓管路中的能量損失，在不影響作業效率的前提下顯著降低燃油消耗。

3. 駕駛室與舒適性

約翰迪爾E400LC：駕駛室空間超大，帶內增壓及全天候高端空調系統，標配防翻滾防落物(ROPS/FOPS)保護結構，以及7盞LED照明燈。操作界面友好，配備觸摸式7英寸液晶顯示器，信息豐富，控制簡便。

沃爾沃EC750E：業界領先的沃爾沃駕駛室充分考慮了操作手的需求，提供絕佳的操控體驗和低噪音環境。設備所有接口（包括操縱桿、鍵盤和LCD監控器）均按照人體工程學布局，操作設備時機手擁有全方位視野。寬敞的駕駛室內具有充足的存儲空間和腿部空間，同時還配備12個空調通風口和可調節座椅。

4. 專項設計與適應性

約翰迪爾E400LC：專為中國礦山設計，擁有加高加寬的礦山型底盤、加厚雙齒履帶和巖石型全護軌器，確保在惡劣工況下的最佳作業性能。動臂和斗桿也針對采石作業進行了全新優化設計。

沃爾沃EC750E：即使在嚴苛環境下，也能提供絕佳的挖掘性能，其最大掘起力高達328kN。履帶軌距更寬、履帶更長，底盤可伸縮，配重也經過特殊優化，賦予設備出色的平衡性和穩定性。

5. 維護保養與遠程通信

約翰迪爾E400LC：簡便易行的日常保養，更長的保養間隔，增加了正常工作時間。配備約翰迪爾為中國市場開發的“迪爾智聯”遠程通信系統，用戶可以通過手機和互聯網實時了解設備的工作情況。

沃爾沃EC750E：所有檢修點均經過精心設計，用戶可輕松、安全、快捷地進行檢修。設備還可加裝全長型履帶護板，提供額外防護。

綜上所述：

兩款挖掘機各有優勢，選擇哪款更好取決于具體的應用場景和需求。如果主要在礦山等惡劣工況下作業，且對發動機功率和液壓系統有較高要求，約翰迪爾E400LC可能更適合；而如果需要一款在多種工況下都能展現超凡性能，且注重駕駛室舒適性和燃油經濟性的重型挖掘機，沃爾沃EC750E則是不二之選。