中聯重科480挖掘機和原裝日立870挖掘機各有其優勢和特點，選擇哪個更好主要取決于具體的使用場景、性能需求以及預算。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、中聯重科480挖掘機

性能強勁：采用原裝進口康明斯QSM11型環保電控發動機，功率領先同類產品，與日本最新型高壓大流量的液壓系統完美匹配，具備較強的挖掘力和裝載力，能夠應對各種復雜作業環境。

高效節能：通過優化的工作電機和液壓系統，有效降低能耗，提高作業效率。

操控簡便：配備先進的行星式制動系列，操控靈活，方便操作員操作和控制挖掘機的移動和轉彎。

安全可靠：采用先進的安全控制系統，具備自動診斷和故障報警功能，確保安全操作。駕駛室設計也注重安全性，為操作員提供保護。

舒適的駕駛室：駕駛室配備空調、舒適的座椅和多種調節功能，為操作員提供舒適的工作環境。

可靠的質量：中聯重科是國內領先的工程機械制造商，以其可靠的質量聞名。該產品采用了經過驗證的技術和材料，確保其長期穩定的工作性能。

維護方便：設計了方便維護保養的結構和部件布局，降低了維護成本和維護時間。

二、原裝日立870挖掘機（以ZX870H-5G(BE)為例）

強勁的動力：發動機品牌為五十鈴，型號BB-6WG1XQA-04，4循環、水冷、直噴式、渦輪增壓、中間冷卻，額定功率360kW，能夠應對高強度的作業需求。

大鏟斗容量：鏟斗容量達到4.5立方米，適合大規模挖掘作業。

良好的機動性：行走速度高/低分別為4.5/3.0km/h，回轉速度7.4rpm，能夠快速響應作業需求。

高挖掘力：鏟斗挖掘力達到411-472kN，斗桿挖掘力為378-394kN，能夠滿足礦山等復雜環境下的作業需求。

堅固的結構：整體結構設計合理，堅固耐用，適合長時間、高強度的礦山作業。

舒適的駕駛環境：駕駛室設計注重操作員的舒適性，配備相關設施以提供良好的操作體驗。

三、綜合對比

性能與效率：兩者在性能和效率上都有很高的表現，但具體差異可能因型號和配置不同而有所變化。一般來說，日立870在動力和挖掘力上可能更勝一籌，特別是在處理大規模、高強度的作業時。

價格與成本：超大型挖掘機的價格通常高于大型挖掘機，同時維護成本也可能更高。因此，在選擇時需要考慮預算和長期運營成本。

適用場景：中聯重科480挖掘機適用于各種復雜的工程施工作業，能夠滿足大部分施工需求。而日立870挖掘機則更適用于大型礦山、露天采礦等需要大規模挖掘和裝載的場合。

綜上所述，中聯重科480挖掘機和原裝日立870挖掘機各有優勢。如果主要作業環境是大型礦山、露天采礦等需要大規模挖掘和裝載的場合，且預算充足，那么原裝日立870挖掘機可能是一個更好的選擇。如果作業環境相對復雜但不需要如此大規模的挖掘力，或者預算有限，那么中聯重科480挖掘機則是一個性價比較高的選擇。在實際購買時，建議根據具體需求和預算進行綜合考慮。