徐工4000履帶挖掘機和利勃海爾980履帶挖掘機各有其優勢和特點，具體哪個更好需要根據實際使用需求、工作環境、預算等多方面因素來綜合考慮。以下是對兩款挖掘機的主要特點和優勢的詳細比較：

徐工4000履帶挖掘機（以XE4000E為例）

技術先進與自主創新：

XE4000E是徐工集團集多年研發經驗，自主創新研制的產品，具有多項自主知識產權。

該挖掘機采用6000V高壓電機，相較于傳統發動機，使用成本可降低30%以上，且綠色環保。

卓越性能：

在各種復雜重載工況下，具有卓越的作業能力，整機性能達到國際先進、國內領先水平。

液壓系統配置高端，核心零部件全部采用全球成熟配套，整機具有可靠性高、作業高效、能耗低、智能化程度高、維修便利等特點。

智能化與人性化設計：

配備智能監控及故障自診斷系統、集中加注、集中潤滑系統及多種安全設備，整機運行安全高效，維保便利。

超大空間具有FOPS功能的正壓駕駛室，多點減震，為駕駛員提供寬敞、清潔、安全、舒適的操作環境。

模塊化設計與轉場便利：

整機采用模塊化設計，轉場方便，適應多種工作環境。

利勃海爾980履帶挖掘機（以R 980 SME為例）

高效與穩定：

該挖掘機搭載強大的發動機，功率充足，能夠提供強大的動力輸出，保證了挖掘的效率和穩定性。

液壓系統操作靈活流暢，能夠快速響應操作指令，提高施工效率。

耐用性與防護：

具有更大尺寸的斗桿和鏟斗油缸，以及為產生更高的破碎和挖掘力而專門設計的工作裝置。

帶內部保護裝置的斗桿可實現更長的使用壽命，為暴露部分最多的油缸提供附加保護，避免與物料直接接觸。

舒適的操作環境：

全新的司機室具有卓越的隔音系統，標準配備了帶加熱的氣動座椅、空調和加熱系統，維持舒適的工作環境。

司機室底座安裝在彈性支座上，頂窗和擋風玻璃由安全玻璃制成，且司機室在同類型設備中較大，可選設備包括FOPS和FGPS前擋風玻璃防護裝置。

適應性與靈活性：

無論用于重型采石場挖掘還是大容量挖掘，即使在最具挑戰性的應用和環境下工作，R 980 SME也能實現最高的生產率和卓越性能。

綜合考慮

如果對成本效益、環保性能、智能化操作有較高要求，且工作環境復雜多變，徐工4000履帶挖掘機（如XE4000E）可能是一個更好的選擇。

如果更看重發動機的強大動力、操作的高效性和穩定性，以及舒適的駕駛環境，利勃海爾980履帶挖掘機（如R 980 SME）則可能更符合需求。

最終的選擇應根據具體的使用場景、預算和個人偏好來決定。建議在購買前咨詢專業人士或進行實地考察，以獲取更全面的信息和更準確的建議。