在比較利勃海爾9800履帶挖掘機和玉柴20履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行分析，包括但不限于機器的性能、適用范圍、工作效率、技術配置以及市場定位等。

利勃海爾9800履帶挖掘機

性能與配置：

功率與動力：利勃海爾R9800是全球最大型的礦山挖掘機之一，配備了雙V型柴油發動機，其功率高達4000馬力（或表示為1492×2/1800 kw/rpm），具有極強的動力性能。

斗容與工作重量：其鏟斗容量在38.0\~42.0立方米之間，整機工作重量達到800噸，是名副其實的“巨無霸”。

技術特點：R9800挖掘機設計堅固耐用，配置靈活，可以滿足不同礦山用戶的使用要求。其液壓系統、發動機以及行走系統等均采用了先進的技術，確保了高效率和低能耗。

適用范圍與市場定位：

主要應用于大型露天礦山的開采作業，能夠高效完成大規模的挖掘任務。

在全球礦業開采中發揮著核心作用，是礦山作業的關鍵裝備。

玉柴20履帶挖掘機

性能與配置：

功率與動力：玉柴YC20-8挖掘機是一款小型挖掘機，其額定功率和具體馬力數據可能相對較低，適合小型或特定工況下的作業。

斗容與工作重量：由于其是小型挖掘機，因此鏟斗容量和整機工作重量都遠低于利勃海爾R9800。

技術特點：玉柴YC20-8挖掘機具有操作靈活、性能卓越、效率驚人等特點，尤其適合坑道、路面清理、倉儲等狹小環境的作業。

適用范圍與市場定位：

主要面向小型工程項目、市政建設以及維修維護等領域。

作為國內小型挖掘機的主要制造商之一，玉柴重工在小型挖掘機市場上具有較高的知名度和市場占有率。

綜合比較

性能與效率：利勃海爾R9800在功率、斗容和工作效率等方面均遠超玉柴YC20-8，是大型礦山開采的理想選擇。

適用范圍：兩者因性能差異而適用于不同的工作環境和項目規模。利勃海爾R9800更適合大型露天礦山的開采作業，而玉柴YC20-8則更適合小型工程項目和狹小環境的作業。

市場定位：利勃海爾R9800作為高端、專業的礦山挖掘機，其市場定位遠高于玉柴YC20-8這樣的小型挖掘機。

綜上所述，無法簡單地說哪款挖掘機更好，因為它們的性能、適用范圍和市場定位都有所不同。在選擇時，應根據具體的工作需求、項目規模以及預算等因素進行綜合考慮。