新筑230履帶挖掘機（以新筑股份XZ230LC-8為例）和山推980履帶挖掘機（以山推SE980LC-10W為例）各有其優勢，選擇哪個更好取決于具體的使用場景、性能需求、預算等因素。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

新筑股份XZ230LC-8挖掘機

動力與性能：

配備高功率發動機，額定功率為125/2100 kw/rpm，具有強大的挖掘能力和出色的運行性能。

擁有快速且精準的操作能力，可以高效地進行各種挖掘和建設工作。

舒適性：

駕駛室設計符合人體工學，提供了寬敞舒適的工作環境，操作員能夠長時間地進行操作而不感到疲勞。

控制系統：

配備先進的液壓系統和智能化控制系統，能夠實現準確的控制和靈活的操作，提高施工效率。

質量與耐用性：

新筑股份以高品質和耐用性著稱，XZ230LC-8挖掘機同樣具有出色的質量和耐用性。

安全性：

創新的設計和先進的安全系統提供更高的安全性能，保護操作員免受意外傷害。

維護與保養：

設計簡單，維修和保養便捷，降低了維修成本和停機時間。

山推SE980LC-10W挖掘機

動力與性能：

配備動力強勁的發動機，額定功率達到571/1800 kW/rpm，能夠快速完成各種挖掘作業。

采用了優質的結構設計和耐磨材料，具有較高的耐久性和可靠性。

操控性與穩定性：

操作簡便，駕駛舒適，具有很好的操控性和穩定性，能夠適應各種復雜工況下的作業需求。

作業能力：

具有較大的挖掘力和作業范圍，能夠滿足大型工程項目的需求。

綜合比較

動力與性能：兩款挖掘機在動力方面都表現出色，但山推SE980LC-10W在功率上更為強勁，適合需要更大挖掘力的場合。

舒適性與操控性：新筑XZ230LC-8在駕駛室舒適性和控制系統方面更具優勢，而山推SE980LC-10W則以其良好的操控性和穩定性著稱。

質量與耐用性：兩者均來自知名制造商，具有可靠的質量和耐用性。

適用場景：新筑XZ230LC-8可能更適合對駕駛舒適性和工作效率有較高要求的用戶；而山推SE980LC-10W則更適合需要大功率、大挖掘力和高穩定性的大型工程項目。

綜上所述，無法直接判斷哪款挖掘機更好，選擇時應根據具體需求和預算進行綜合考慮。建議在實際購買前咨詢專業人士或進行實地考察以獲取更詳細的信息。