在選擇阿特拉斯2306履帶挖掘機和玉柴20履帶挖掘機時，我們需要從多個方面進行綜合考量，包括但不限于性能參數、適用場景、品牌背景、用戶評價等。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、性能參數

阿特拉斯2306履帶挖掘機：

額定功率：根據不同資料，阿特拉斯2306LC的額定功率有所不同，有資料顯示為194/2100 kW/rpm，也有資料顯示為121 kW。具體參數可能因機型配置不同而有所差異。

工作重量：整機工作重量約為21800 kg，顯示出其較強的承載能力和穩定性。

挖掘能力：具備較高的挖掘深度和挖掘力，適應多種挖掘作業需求。

行走速度：高/低速分別為4.5/2.5 km/h，提供了靈活的移動能力。

玉柴20履帶挖掘機：

額定功率：由于“玉柴20履帶挖掘機”的型號描述較為模糊，無法直接給出具體的額定功率。但玉柴重工的挖掘機產品系列廣泛，從小型到中大型均有覆蓋，因此額定功率會根據具體型號有所不同。

工作重量和挖掘能力：同樣，由于型號不明確，無法直接給出具體的工作重量和挖掘能力參數。但一般來說，玉柴的挖掘機在結構精巧、質量可靠、高效節能方面著稱。

二、適用場景

阿特拉斯2306履帶挖掘機：

適用于需要較大挖掘力和承載能力的場景，如礦山、大型建筑工地等。其較強的挖掘能力和穩定性使其能夠應對復雜多變的工況。

玉柴20履帶挖掘機：

由于型號不明確，適用場景也會有所不同。但一般來說，玉柴的小型挖掘機更適合在狹窄或空間有限的工況中工作，如城市改造、園林綠化等。同時，其無尾設計和履帶可伸縮功能也增加了其在狹窄工況中的靈活性。

三、品牌背景

阿特拉斯工程機械有限公司：

是中德合資的大型挖掘機制造企業，成立于2004年，擁有世界先進的挖掘機制造技術。其產品以高效、穩定、耐用著稱，在國內外市場上享有較高的聲譽。

廣西玉柴重工有限公司：

始創于1989年，是廣西玉柴機器集團有限公司受權管理的外商合資企業。專注于工程機械產品的研發、生產與銷售，是我國小型挖掘機主要的出口基地。其產品以結構精巧、質量可靠、高效節能著稱，獲得多項國家專利和國際認證。

四、用戶評價

由于用戶評價具有主觀性和多樣性，且不同用戶對挖掘機的需求和使用體驗也不同，因此無法直接給出統一的用戶評價。但一般來說，阿特拉斯和玉柴作為知名的挖掘機品牌，其產品在市場上都擁有一定的用戶基礎和口碑。

綜上所述

選擇阿特拉斯2306履帶挖掘機還是玉柴20履帶挖掘機，需要根據具體的使用場景、性能需求、預算等因素進行綜合考量。如果需要較大的挖掘力和承載能力，且工況較為復雜多變，那么阿特拉斯2306可能是更好的選擇；如果需要在狹窄或空間有限的工況中工作，且對挖掘機的靈活性和便攜性有較高要求，那么可以考慮玉柴的小型挖掘機產品。同時，建議在選擇時咨詢專業人士或參考更多用戶評價以做出更明智的決策。