三一870挖掘機和玉柴13挖掘機各有其獨特的優勢，具體哪個更好取決于您的具體需求和施工場景。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、三一870挖掘機

性能與穩定性：三一870挖掘機配備了大功率發動機和高效液壓系統，具有出色的挖掘能力和效率。同時，采用了三一重工自主研發的底盤系統，具備穩定性好、抗壓能力強的特點，可以在惡劣的工作環境下保持穩定運行。

智能化控制系統：該挖掘機配備了智能化控制系統，能夠實現高精度的操作和優化的工作效率，提供多種工作模式以滿足不同需求。

人性化設計：操作臺布局合理，控制手柄和按鈕易于操作，減少了操作者的疲勞感。駕駛室采用了先進的隔音和減震技術，降低了噪音和振動，提供了良好的操作環境。

工作能力：配備了高功率發動機和優化設計的液壓系統，能夠提供穩定而高效的工作能力，應對各種復雜的工程需求。

二、玉柴13挖掘機

質量可靠性：玉柴挖掘機以結構精巧、質量可靠、高效節能著稱，產品的各項性能指標均達到國際先進水平。玉柴13挖掘機質量穩定，故障率低，動力足，省油又結實。

操作舒適性：駕駛室設計合理，操作舒適性好。同時，其獨創的機體保護功能（如動臂油缸設置在動臂背面）和蓄能器設計（保證非正常停機時也能將工作裝置降到地面），進一步提升了操作的安全性和便利性。

靈活性與適應性：玉柴13挖掘機具有可變車架設計，只需通過操作桿簡單操控即可變換車架寬度，適應狹窄空間作業要求。此外，其回旋速度快、整體性能運轉靈活，適用于多種施工場景。

多功能性：YC13型液壓挖掘機具備挖掘、抓物、鉆孔、推土、清溝和破碎等功能，廣泛應用于建筑、市政、供水、供氣、供電、農林建設等工程。

三、對比分析

應用場景：三一870挖掘機更適合大型挖掘任務和惡劣工況下的作業，如礦山、大型基建項目等。而玉柴13挖掘機則更適合于狹窄空間作業和多種施工場景，如城市建設、園林綠化等。

性能需求：如果您更看重挖掘能力和工作效率，三一870挖掘機可能是一個更好的選擇。而如果您更注重操作的舒適性和靈活性，玉柴13挖掘機則可能更適合您的需求。

預算考慮：兩款挖掘機在價格上可能存在差異，具體選擇還需根據您的預算進行考量。

綜上所述，三一870挖掘機和玉柴13挖掘機各有優勢，選擇哪款更好取決于您的具體需求和施工場景。在做出決定之前，建議您充分了解兩款挖掘機的性能特點、價格以及售后服務等方面的信息，以便做出最適合您的選擇。