三一365履帶挖掘機和柳工939履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好取決于具體的使用需求、工作環境、性能要求以及預算等因素。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、三一重工SY365H-9挖掘機

1. 基本概況

定位：礦用型挖掘機，專為礦山作業工況開發。

榮譽：曾獲得2011年“TOP50”市場表現金獎。

2. 技術特點

節能環保：發動機采用機械式燃油噴射系統，燃油燃燒更充分，可根據不同工況選擇作業模式，較上一代機型油耗降低10%~15%。

高效持久：采用獨創的DOMCS動態尋優智能匹配控制系統，作業效率提升5%。

穩定可靠：針對中國市場燃油特點和大灰塵量施工環境開發的專屬發動機及加強型工作裝置和下車架，動力更強勁，整機性能更穩定可靠。

3. 技術參數

整機工作重量：35000kg

鏟斗容量：1.6m3（巖石）

發動機型號：五十鈴AA-6HK1XQP

額定功率：190.5kW/2000rpm

最大挖掘半徑：10610mm

最大挖掘深度：7040mm

二、柳工939FMAX+履帶挖掘機

1. 基本概況

定位：重載型挖掘機，適合重載挖掘作業。

2. 技術特點

挖掘力大：搭載254kW高功率發動機和川崎180大排量電控主泵，力量型設備。

專屬動力：L9plus發動機，節能高效，采用高壓共軌和全新的電噴技術，燃燒充分，經濟性高，油耗低。

智能節油：識別機手操作，匹配合理的流量，行業超省油。

重載結構：采用整體鑄鋼式支座、寬幅扇形支座加強板等，承載能力強，操作穩定。

3. 技術參數

機重：39000kg

標準斗容：2.0m3

發動機型號：康明斯L9

額定功率：254kW@1900rpm

最大挖掘高度：10240/9818/9830mm

最大挖掘半徑：11100/10728/10560mm

最大挖掘深度：7340/6890/6730mm

三、對比分析

1. 動力性能

柳工939FMAX+挖掘機在發動機功率上略勝一籌，達到了254kW，而三一SY365H-9為190.5kW。這意味著柳工挖掘機在重載作業時可能具有更強的動力表現。

2. 燃油經濟性

兩款挖掘機都采用了先進的節能技術，但具體油耗會因實際工況和操作習慣而異。柳工挖掘機通過能效自管理功能和智能節油技術，進一步提升了燃油經濟性。

3. 穩定性與可靠性

三一SY365H-9挖掘機針對中國市場燃油特點和大灰塵量施工環境進行了專門設計，具有更強的穩定性和可靠性。而柳工挖掘機同樣在重載結構和動力系統上進行了優化，以適應各種復雜工況。

4. 適用場景

三一SY365H-9挖掘機更適合礦山作業等需要高效率和穩定性的場景。而柳工939FMAX+挖掘機則因其強大的挖掘力和重載結構，更適合重載挖掘作業和大型工程項目。

綜上所述，無法直接判斷哪款挖掘機更好，因為兩款挖掘機各有其優勢和適用場景。建議根據具體的使用需求、工作環境和預算等因素進行綜合考慮和選擇。