恒岳235履帶挖掘機（假設為恒岳重工HY235-8）和住友350履帶挖掘機（假設為住友SH350-5）各有其獨特的優勢和特點，具體哪個更好需要根據實際使用場景、性能需求、預算等多方面因素進行綜合考慮。

恒岳重工HY235-8挖掘機的優點：

動力強勁：配備強勁的發動機，具有高功率輸出和低燃油消耗的特點，適用于各種復雜工況。

高效作業：具備高效的作業能力，先進的液壓系統和優化設計的工作裝置使其具有較高的挖掘力和挖掘效率。

操控靈活：采用先進的電子控制技術，配備人機工程學設計的操縱桿和操作界面，操控靈活、操作簡便。

穩定性與安全性：整體結構堅固穩定，零部件采用高強度材料制造，并經過嚴格的質量檢驗，確保工作過程中的安全性和可靠性。

舒適性高：駕駛室設計合理，配備空調、高級座椅等設施，提升操作者的舒適度。

住友SH350-5挖掘機的優點：

卓越性能與可靠性：具備強大的動力系統和先進的液壓系統，能夠以較高的速度和效率進行挖掘和轉運工作。

堅固耐用：機身結構堅固耐用，具有出色的抗震性能，適應各種復雜工作環境。

操作簡便：配備先進的控制系統和精確的感應器，使操作員能夠輕松準確地控制挖掘機的各項動作。

智能化監控：配置智能化的監控系統，實時監測機器工作狀態和故障信息，提高操作的安全性和可靠性。

節能環保：采用先進的節能技術，有效降低燃油消耗和排放物生成，符合環保要求。

對比分析：

挖掘力與工作效率：住友SH350-5可能因其更大的整機尺寸和更強的動力系統，在挖掘力和工作效率上略勝一籌，特別適用于大型工程項目。而恒岳HY235-8則可能在中小型工程或特定工況下表現出色。

操控性與舒適性：兩者都采用了先進的技術和設計來提升操控性和舒適性，但具體感受可能因個人喜好和操作習慣而異。

成本與投資：住友SH350-5可能因其卓越的性能和品牌影響力而具有較高的市場價格和初投資成本。恒岳HY235-8則可能在性價比方面更具競爭力，適合預算相對有限的用戶。

結論：

綜上所述，無法簡單地判斷恒岳235履帶挖掘機和住友350履帶挖掘機哪個更好。選擇時應根據實際需求和預算進行綜合考慮，并可能需要進行現場試機或咨詢專業人士以獲取更準確的建議。