晉工906履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好取決于具體的應用場景、性能需求、預算等多方面因素。以下是對兩款挖掘機的一些基本比較：

晉工906履帶挖掘機

基本參數：

噸位：小型挖掘機（5-13噸），整機工作質量通常在5-6噸左右。

發動機：采用日本洋馬4TNV94L-SFN四缸四沖程發動機，具有功率大、可靠性高、經濟性強和排放低的特點。

液壓系統：配置世界著名品牌的液壓元件，操作平穩、快速，作業效率高。

工作裝置：動臂、斗桿及挖斗等工作裝置經過強化處理，可在惡劣工作環境下保證大挖掘力。

設計特點：采用全開式機罩，方便維修；燃油采用多級過濾，提高發動機運行可靠性；駕駛室內部寬敞舒適，視野開闊。

性能特點：

環保節能，符合排放標準。

動力強勁，性能穩定。

操作簡便靈活，適合狹小場地作業。

維護方便，節省維修時間。

玉柴230履帶挖掘機

關于玉柴230履帶挖掘機的具體參數和性能特點，直接信息較為有限，但可以從一般的產品特性上進行推測：

基本參數：

噸位：中型挖掘機（13-30噸），整機工作質量通常遠大于晉工906。

發動機：采用高品質發動機，可能具有高效率、低油耗、低震動等特點。

工作裝置：可能采用加強型工作裝置，結構強度更高，關鍵受力件可靠性更高。

性能特點：

適用于較大規模的挖掘作業，工作效率高。

發動機和液壓系統性能優異，作業穩定性好。

可能具備更先進的智能化控制系統，提高操作便捷性和作業精度。

綜合比較

作業規模：如果作業規模較小，場地受限，晉工906可能更合適；如果作業規模較大，需要更高的挖掘效率和作業能力，則玉柴230可能更勝一籌。

性能需求：如果對環保性、燃油經濟性有較高要求，且注重操作的靈活性和維護的便捷性，晉工906是不錯的選擇；如果追求更高的作業效率和作業穩定性，且預算允許，玉柴230可能更符合需求。

預算考慮：通常來說，中型挖掘機的價格會高于小型挖掘機，因此預算也是選擇時需要考慮的重要因素。

綜上所述，晉工906履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機各有優勢，具體選擇哪個更好需根據實際情況進行綜合考慮。