在比較現代35履帶挖掘機和中聯重科230履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括但不限于性能參數、工作效率、適用范圍、操作便捷性、維護成本以及安全性等。然而，由于“現代35履帶挖掘機”的具體型號（如R350LVS、R355LC-9等）在問題中未明確，且不同型號的挖掘機在性能和配置上可能存在差異，因此以下分析將主要基于中聯重科ZE230挖掘機的特點，并概括性地與現代某型號的35噸級履帶挖掘機進行比較。

中聯重科ZE230履帶挖掘機

性能參數：

額定功率：124kW（167hp），具備較強的動力輸出。

鏟斗容量：1.05m3，適合中等規模的挖掘作業。

最大挖掘深度：6603mm，具備較深的挖掘能力。

配備原裝康明斯發動機，具有水冷直列直噴、帶渦輪增壓器的特點，符合環保排放標準。

優點：

卓越的性能：采用先進的液壓系統和動力系統，具有強大的挖掘力和提升力。

穩定可靠：主要部件采用高強度材料和先進的制造工藝，具有良好的耐久性和可靠性。

操作簡便：采用先進的人機工程學設計，配備舒適的駕駛室和人性化的操作控制系統。

能效優化：節能技術和智能控制系統的應用，實現了能耗的最小化。

保養維護便利：設計合理，各個部件易于維修和更換。

安全可靠：配備多種安全裝置和保護功能，確保操作員和設備的安全。

現代某型號35噸級履帶挖掘機（以R350LVS為例）

性能參數（僅作為示例）：

整機工作質量：33200kg，屬于中大型挖掘機范疇。

額定斗容：可能因型號而異，但通常在1.5m3至2m3之間。

額定功率：200kW左右，提供強勁的動力支持。

采用新型Tier3發動機，具備高效、環保的特點。

優點（概括性描述）：

環保動力：采用先進的發動機技術，燃油燃燒充分，減少有害氣體排放。

高效作業：具備較高的作業速度和復合作業能力。

舒適操作：駕駛室寬敞，操作控制系統人性化。

可靠耐用：多重燃油過濾系統和高質量材料的應用，確保發動機耐久使用。

綜合比較

規模與適用范圍：中聯重科ZE230挖掘機適用于中等規模的挖掘作業，而現代某型號35噸級挖掘機則更適合于更大規模的工程項目。因此，在選擇時需要根據具體作業需求來確定。

性能與效率：兩者均采用了先進的發動機和液壓系統技術，但具體性能參數和作業效率可能因型號和配置而異。需要根據實際測試數據或用戶反饋來進一步評估。

操作便捷性與舒適性：兩者均注重操作便捷性和舒適性設計，但具體體驗可能因個人喜好和操作習慣而有所不同。

維護成本與安全性：兩者在維護成本和安全性方面均表現出色，但具體細節可能需要根據實際使用情況和維護記錄來評估。

綜上所述，無法直接給出“現代35履帶挖掘機和中聯重科230履帶挖掘機哪個更好”的明確答案。在選擇時，建議根據具體作業需求、預算、品牌偏好以及實際測試或用戶反饋等多方面因素進行綜合考慮。