在比較臨工重機106履帶挖掘機和宜工230履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行分析，包括性能參數、技術應用、操作便捷性、以及適用場景等。

1. 性能參數

臨工重機ME106履帶挖掘機：

整機質量為102000kg，適合大型工程作業。

斗容為6.5-8m3，能夠處理大量土石方。

發動機為珀金斯2806IIIN，額定功率為570.5kW，動力強勁。

最大挖掘力為514kN，具有較強的挖掘能力。

行駛速度為2.3-3.8km/h，爬坡能力為35°，適用于多種地形。

宜工CY230LC-8履帶挖掘機：

整機工作重量為23000kg，相對較輕便。

標準鏟斗容量為1.1m3，適合中等規模作業。

發動機型號ISUZU CC-6BG1TRP，額定功率和具體參數雖未詳細列出，但可推斷其動力配置適中。

行走速度（高/低）為5.21/3.34km/h，回轉速度為12.5rpm，具有較高的機動性。

2. 技術應用與操作便捷性

臨工重機ME106：

采用了原裝珀金斯發動機和恒立液壓系統，保證了高效、可靠的工作效率。

配備單體泵式電控燃油噴射系統，提高了燃油效率和作業性能，同時減少了污染物排放。

全電控集成系統、觸摸顯示液晶屏和實時整機性能檢測，使得操作更加便捷。

集成式電控手柄使得操縱更輕便，反應靈敏度更高。

動臂油缸標配防爆再生閥，施工更安全。

宜工CY230LC-8：

同樣具備高效的液壓系統和動力系統，提供卓越的挖掘和裝載能力。

寬敞的駕駛室、先進的減震系統和噪音隔音技術，提供了舒適的駕駛體驗。

操縱桿和按鈕布局合理，易于操作。

3. 適用場景

臨工重機ME106：

適用于大型露天礦山開采、尾礦等土方作業，能夠高效滿足重型工況需求。

與臨工重機礦用車、鑿巖鉆機等礦山設備完美組合，提供綜合解決方案。

宜工CY230LC-8：

盡管在重量和斗容上較ME106小，但其靈活性和高效性使其成為中等規模工程作業的理想選擇。

同樣適用于多種土壤和巖石的挖掘和裝載工作。

4. 綜合評價

選擇建議：

如果您的作業需求是大型露天礦山開采、土石方剝離、裝車等重型工況，且需要高效、可靠的作業性能，那么臨工重機ME106挖掘機將是更好的選擇。

如果您的作業規模適中，需要一款靈活、高效的挖掘機，同時注重駕駛舒適性和操作便捷性，那么宜工CY230LC-8挖掘機也是不錯的選擇。

總的來說，兩款挖掘機各有優勢，具體選擇應根據您的實際需求和作業環境來決定。