在比較利勃海爾946履帶挖掘機和中車（南車）340履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個方面進行綜合評估，包括品牌背景、產品性能、用戶評價等。以下是對這兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、品牌背景

利勃海爾：

利勃海爾家族企業由漢斯利勃海爾在1949年建立，是世界建筑機械的領先制造商之一。

公司擁有大約26000名員工，并在全球各大洲建立起100余家公司，以技術創新和用戶導向著稱。

利勃海爾的產品在多個領域都享有很高的聲譽，尤其是在建筑機械領域。

中車（南車）：

北京南車時代機車車輛機械有限公司（簡稱南車北京時代公司）隸屬于中國南車株洲電力機車研究所有限公司，是中國南車實現軌道交通裝備核心技術延伸產業戰略目標的重要承擔單位。

公司占地面積33萬平方米，注冊資金96億元，在崗員工800余名，技術力量雄厚。

南車北京時代在工程機械領域也有一定的布局，但相對于利勃海爾而言，其品牌影響力可能稍遜一籌。

二、產品性能

利勃海爾946履帶挖掘機：

這款挖掘機以高性能和穩定性著稱，適用于多種工況。

其行走方式為履帶式，鏟斗形式為反鏟，具備較高的工作效率和挖掘力。

具體參數如發動機型號、額定功率、鏟斗容量等，需要根據具體型號進一步查詢。

中車（南車）340履帶挖掘機：

這款挖掘機為大挖（30-50噸）大型履帶挖掘機，整機工作質量達到34000kg。

額定斗容為0.37m3，額定功率為140/1800KW/rpm，發動機型號為CAT C7。

作為一款兩棲挖掘機，它可能具備在特殊環境（如水陸兩棲）下作業的能力。

三、用戶評價

利勃海爾946履帶挖掘機：

用戶普遍對其質量、性能和穩定性給予高度評價。

特別是其液壓系統和發動機的表現，被認為是非常出色的。

但也有用戶提到其配件價格較高且有時需要空運。

中車（南車）340履帶挖掘機：

由于缺乏具體的用戶評價信息，無法直接給出用戶對其的詳細評價。

但從南車北京時代的整體技術實力和市場表現來看，其挖掘機產品應該也具備一定的競爭力。

四、綜合比較

品牌影響力：利勃海爾作為全球知名的建筑機械制造商，其品牌影響力明顯大于中車（南車）在工程機械領域的品牌影響力。

產品性能：兩款挖掘機在性能上各有優勢，具體選擇需根據實際工況和需求進行權衡。

用戶評價：利勃海爾挖掘機在用戶評價中表現出較高的滿意度，而中車（南車）340履帶挖掘機的用戶評價信息相對較少。

綜上所述，如果考慮品牌影響力、用戶評價和產品性能的綜合因素，利勃海爾946履帶挖掘機可能是一個更為優秀的選擇。但請注意，具體選擇還需根據實際需求和預算進行決策。