在比較沃爾沃380履帶挖掘機和中聯重科230履帶挖掘機時，我們可以從多個維度進行考量，包括但不限于品牌背景、產品性能、技術特點、適用場景以及價格等。

一、品牌背景

沃爾沃挖掘機：隸屬于世界領先的商業運輸解決方案供應商沃爾沃集團，總部位于比利時布魯塞爾，是全球第三大建筑設備制造商。沃爾沃建筑設備公司在全球多個地區設有生產基地，業務遍及150多個國家，擁有強大的品牌影響力和市場認可度。

中聯重科挖掘機：中聯重科創立于1992年，是中國工程機械行業的領軍企業之一，主要從事工程機械、農業機械等高新技術裝備的研發制造。中聯重科在業界享有很高的聲譽，產品廣泛應用于各種工程項目中。

二、產品性能與技術特點

沃爾沃EC380履帶挖掘機：

具有高效的生產率和燃油效率，能夠顯著提高作業效率。

采用大容量鏟斗和重型配重，有助于加快回轉速度和縮短作業循環時間。

配備新一代電控液壓系統，可根據需求提供流量，減少液壓回路的內部損失，提升燃油效率。

混合動力機型的燃油效率可提升20%，采用沃爾沃液壓混合動力技術，利用大臂下降動作為蓄能器儲存能量。

配備挖掘輔助系統（Dig Assist），提升工作效率和精度。

駕駛室設計注重舒適性和安全性，提供低噪音、低振動的工作環境。

中聯重科ZE230履帶挖掘機：

采用原裝康明斯發動機，符合環保排放標準，具有較高的功率和燃油經濟性。

采用先進的液壓系統和動力系統，具有強大的挖掘力和提升力。

主要部件采用高強度材料和先進制造工藝，具有良好的耐久性和可靠性。

配備舒適的駕駛室和人性化的操作控制系統，減輕操作員的勞動強度。

配備多種安全裝置和保護功能，確保操作員和設備的安全。

三、適用場景

沃爾沃EC380履帶挖掘機：適用于需要高效率、高生產率的大型工程項目，如礦山開采、大型基礎設施建設等。

中聯重科ZE230履帶挖掘機：適用于多種作業環境，包括城市建設、土方工程、水利工程等，具有較廣泛的適用性。

四、價格

由于價格受多種因素影響（如市場供需、促銷活動、地區差異等），且具體價格信息可能隨時間變化，因此無法直接給出兩者的確切價格對比。但一般來說，沃爾沃作為國際知名品牌，其產品價格可能相對較高；而中聯重科作為國內領先企業，其產品價格相對較為親民。

五、總結

綜合以上分析，沃爾沃EC380履帶挖掘機和中聯重科ZE230履帶挖掘機各有優勢。如果您需要一款高效率、高生產率的挖掘機，且預算充足，那么沃爾沃EC380可能是一個不錯的選擇；如果您更看重性價比和廣泛的適用性，那么中聯重科ZE230也是一個值得考慮的選項。最終選擇哪一款產品，還需根據您的具體需求和預算來決定。