在對比恒特20履帶挖掘機和卡特彼勒316履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括性能、適用性、操作便捷性、環保性能以及維護成本等。以下是對這兩款挖掘機的詳細對比：

一、性能與適用性

恒特20履帶挖掘機：

小巧靈活：恒特HT20微型挖掘機以其小巧靈活、造型時尚的特點，廣泛運用于市政工程、園林改造、輸油管線等領域，特別適用于城市及狹小空間內作業。

多功能性：可選配多種不同的屬具，如小挖斗、拇指鉗、螺旋鉆桿、破碎錘等，輕松應對挖土、抓木、卸貨、鉆孔、切割、破碎等各種復雜工況。

動力配置：采用低油耗高效能的原裝進口洋馬發動機，動力強勁，匹配負載敏感液壓系統，復合動作更流暢柔和。

卡特彼勒316履帶挖掘機：

高效工作：憑借其改進的工程設計、更大的發動機功率和挖掘力，生產力比以前的型號高出可達15%。新的主液壓泵采用電子控制，效率更高，流體流量幾乎是之前型號的兩倍。

多功能擴展：標配的錘子/工具就緒閥和廣泛的鏟斗和工具選項（包括液壓錘、振動平板夯和快速連接器）增強了多功能性，可進行更多任務。

穩定性與耐用性：結構堅固耐用，適應各種惡劣的工作環境，具有良好的穩定性和平衡性。

二、操作便捷性

恒特20履帶挖掘機：

操作簡便：雖然未詳細提及具體操作便捷性，但通常微型挖掘機設計都注重操作的簡便性，以適應各種施工環境。

卡特彼勒316履帶挖掘機：

智能化操作：配備先進的操作系統和舒適的駕駛室，操作系統易于操作和掌握，提供準確的工作控制和操作反饋。駕駛室設計合理，具有良好的人機工程學環境，減少了操作員的疲勞感。

高效控制：一鍵式操縱桿和可調的操縱手柄響應與增益，讓操作員可以根據個人習慣自由設置，大大提升了操作的便捷性與舒適度。

三、環保性能

恒特20履帶挖掘機：

節能環保：產品配備了滿足國三排放要求的洋馬發動機，低速扭矩儲備充足，但未提及具體最新的環保技術或排放標準。

卡特彼勒316履帶挖掘機：

先進減排技術：采用EGR+DOC+DPF的先進減排技術，符合中國非道路國四排放標準，無需加尿素，無需停機即可滿足嚴苛的環保標準。Cat C3.6發動機指定使用ULSD超低硫柴油，進一步降低了排放污染。

四、維護成本

恒特20履帶挖掘機：

維護信息：未具體提及維護成本或便利性方面的信息。

卡特彼勒316履帶挖掘機：

低成本維護：重新設計的系統最多可節省20%的維護費用，液壓、燃料和空氣過濾器都有較長的使用壽命，且大多數油液的加注量已減少，但性能或使用壽命沒有變化。幾乎所有的日常維護都可以從地面進行，降低了維護的復雜性。

綜合對比

綜合以上各點，卡特彼勒316履帶挖掘機在性能、多功能性、操作便捷性、環保性能以及維護成本等方面均展現出較為顯著的優勢。然而，恒特20履帶挖掘機以其小巧靈活、適用性強和成本效益（盡管具體維護成本未提及）也在特定領域如市政工程和園林改造中占據一席之地。因此，選擇哪款挖掘機還需根據具體施工需求、預算以及環保要求等因素進行綜合考慮。