在比較卡特彼勒306履帶挖掘機和徐工600履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括性能、質量、適用場景、價格等。然而，由于直接對比兩款具體型號（尤其是不同噸位級別）的挖掘機在細節上可能較為復雜，且缺乏直接的官方對比數據，以下分析將基于一般性的產品特點和市場反饋進行。

卡特彼勒306履帶挖掘機

性能特點：

高效節能：卡特彼勒306挖掘機通常配備高效發動機，如三菱4M40發動機，功率達到40.5千瓦，且滿足嚴格的排放標準，保證了環保和可持續性。

操作簡便：駕駛室設計簡單易操作，駕駛員能夠專注于提升工作效率。

穩定耐用：底盤部分的高生產率支撐設計提供了穩定的基礎，整體結構耐磨性好。

維護便捷：便捷的維護設計減少了客戶的維護成本和時間。

適用場景：

卡特彼勒306挖掘機作為一款小型挖掘機，適合在城市建設、園林綠化、小型工程等場景中使用。

價格：

根據市場報價，卡特彼勒306挖掘機的價格范圍較廣，從幾萬元到十幾萬元不等，具體價格受機器新舊程度、配置、市場供需等因素影響。

徐工600履帶挖掘機（以徐工XE600DK MAX為例）

性能特點：

動力強勁：采用原裝進口珀金斯發動機，功率輸出穩定，可靠性高，動力儲備足，響應速度快。

高效回報：配備正流量控制系統，實現按需給油，有效降低了中位回流損失，提高了工作效率。

節能環保：礦山專用發動機設計，更加節能環保。

適用場景：

徐工600履帶挖掘機作為一款大型挖掘機，適合在礦山、大型基建項目等需要大挖掘力和高效率的場合使用。

價格：

徐工XE600DK MAX等型號的價格通常較高，新機價格可能達到數百萬元，二手市場價格也會根據機器狀況和市場供需有所波動。

綜合比較

性能與適用場景：卡特彼勒306挖掘機更適合小型工程和精細作業，而徐工600履帶挖掘機則更適合大型工程和需要高挖掘力的場合。兩者在性能上各有側重，選擇時應根據具體需求來決定。

質量與可靠性：卡特彼勒和徐工都是國內外知名的工程機械制造商，其產品質量和可靠性均得到市場認可。然而，具體產品的質量和可靠性還需根據用戶反饋和長期使用情況來評估。

價格：由于卡特彼勒306挖掘機和徐工600履帶挖掘機在噸位和配置上存在較大差異，因此價格上也不具有直接可比性。用戶應根據自身預算和實際需求來選擇合適的產品。

綜上所述，無法簡單地判斷卡特彼勒306履帶挖掘機和徐工600履帶挖掘機哪個更好，因為兩者在性能、適用場景和價格等方面各有特點。用戶在選擇時應根據具體需求和實際情況進行綜合考慮。