在選擇利勃海爾9800履帶挖掘機和現代35履帶挖掘機時，由于“現代35履帶挖掘機”的具體型號可能不完全明確（可能是指現代重工系列中的某一型號，如R350LVS等，但這里以更通用的“現代35履帶挖掘機”來討論），我們將從品牌背景、產品性能、適用場景等方面進行綜合比較。

一、品牌背景

利勃海爾：

由漢斯利勃海爾在1949年建立，是世界建筑機械和許多其他領域的領先制造商之一。

擁有約32,600名員工，在各大洲建立了100余家公司，展現出強大的全球布局和實力。

現代重工：

韓國現代重工集團成立于1972年，是全球領先的綜合性重工業企業之一。

在全球擁有超過30,000名優秀員工，其建設裝備部門致力于提供高質量的工程機械產品。

二、產品性能

利勃海爾9800履帶挖掘機：

整機工作質量高達800,000kg，鏟斗容量可達38.0-42.0立方米，適合大型礦山和重型挖掘作業。

配備康明斯QSK60×2發動機，額定功率為1492×2/1800kw/rpm，動力強勁。

工作效率高，配置靈活，可以滿足不同礦山用戶的使用要求。

現代35履帶挖掘機（假設為現代重工某型號，如R350LVS）：

整機工作質量通常在33,200kg左右，額定斗容和功率根據具體型號有所不同，但一般適用于中型挖掘作業。

采用先進的Tier3發動機技術，油耗低，排放環保。

多重燃油過濾系統和優化的油路設計提高了發動機的耐久性和作業效率。

三、適用場景

利勃海爾9800更適合大型礦山、采石場等需要大規模、高效率挖掘作業的場景。

現代35履帶挖掘機（以R350LVS為例）則更適合中型工程、基礎設施建設等場景，如道路施工、建筑工地等。

四、總結

由于“現代35履帶挖掘機”的具體型號不完全明確，上述比較基于一般性的產品特點和性能進行。總體來說，選擇哪一款挖掘機取決于具體的應用場景、工作需求和預算。

如果需要處理大型礦山或重型挖掘作業，且預算充足，利勃海爾9800無疑是一個強大的選擇。

如果是在中型工程或基礎設施建設等場景中工作，且對成本有一定考慮，那么現代重工的R350LVS等型號可能更為合適。

最終的選擇應根據實際需求和預算進行綜合考慮。