在比較現代35履帶挖掘機和沃爾沃500履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括性能、效率、環保性、耐用性、操作便捷性以及售后服務等。然而，值得注意的是，您提到的“現代35履帶挖掘機”在提供的參考信息中并未直接對應到具體的現代重工挖掘機型號（如現代重工R350LVS等可能是類似型號，但具體型號可能因地區或市場而異），因此，我將基于現代重工類似中型挖掘機的特性和沃爾沃EC500履帶式挖掘機的信息進行對比。
1. 性能與效率
沃爾沃EC500：作為一款特大型履帶式挖掘機，其整機工作質量在48300 - 50400 Kg之間，額定斗容達到3.03m3，額定功率為270KW。該機型專為嚴苛的應用場景設計，具有較快的回轉速度和增加的鏟斗容量，能夠顯著提高生產率和縮短作業循環時間。
現代重工類似中型挖掘機：以現代重工R350LVS為例，整機工作質量約為33200 kg，額定斗容和額定功率雖未直接給出與EC500相同的詳細數據，但通常這類中型挖掘機在性能和效率上會低于特大型挖掘機如EC500。
2. 環保性
沃爾沃EC500：采用先進的發動機技術和電動液壓系統等，有效降低了燃油消耗和有害氣體排放，符合更嚴格的環保標準。
現代重工類似中型挖掘機：同樣強調環保性能，采用新型Tier3發動機等技術，以減少排放并提高燃油效率。
3. 耐用性
沃爾沃EC500：以其經久耐用的設計和高質量的材料著稱，適用于高強度作業環境。
現代重工類似中型挖掘機：同樣具有耐用性設計，但具體耐用程度可能因具體型號和使用條件而異。
4. 操作便捷性
沃爾沃EC500：配備先進的駕駛室、智能顯示屏和輔助系統（如Dig Assist挖掘輔助系統），提高了操作員的工作效率和舒適性。
現代重工類似中型挖掘機：同樣注重操作便捷性，但具體配置可能因型號不同而有所差異。
5. 售后服務
沃爾沃：作為全球領先的建筑設備制造商，沃爾沃擁有完善的售后服務網絡和專業的技術支持團隊。
現代重工：同樣提供全面的售后服務和技術支持，但具體服務質量和覆蓋范圍可能因地區和市場而異。
綜合評價
由于“現代35履帶挖掘機”并非一個具體的、廣泛認可的型號，且缺乏與沃爾沃EC500直接對應的詳細數據，因此無法直接進行精確的比較。然而，從一般意義上講，沃爾沃EC500作為一款特大型履帶式挖掘機，在性能、效率、環保性、耐用性和操作便捷性等方面可能優于現代重工的中型挖掘機。當然，具體選擇還需根據實際工作需求、預算和售后服務等因素綜合考慮。
最終建議：如果工作場景需要極高的生產率和強大的挖掘能力，且預算允許，沃爾沃EC500可能是一個更好的選擇。如果工作需求相對較低，或者對成本有較為嚴格的控制，那么現代重工的中型挖掘機可能更為合適。
