在選擇恒岳235履帶挖掘機和三一16履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行綜合考慮，包括性能、適用場景、用戶評價、售后服務等。然而，由于“三一16履帶挖掘機”的具體型號（如SY16C）和詳細參數在提供的參考文章中并未直接對比恒岳235系列，我將基于可獲取的信息進行一般性比較。

一、性能與參數

恒岳235履帶挖掘機（以HY235-9D為例）：

發動機：采用康明斯低速大扭矩高壓共軌發動機，功率利用率高，燃油經濟性好。

操控性：新型駕駛室設計，操控舒適安全。

保養維護：發動機濾芯保養周期延長，便于維護。

強化部件：強化型回轉機構，動作更協調，沖擊小，壽命更長。

三一16履帶挖掘機（以SY16C為例，作為參考）：

發動機：采用原裝進口洋馬發動機，匹配負載敏感液壓系統，高效節能。

適用場景：適合小型土方工程、園林綠化等輕量級作業。

具體參數：如鏟斗容量、額定功率、整機工作重量等，需具體型號詳細對比。

二、適用場景

恒岳235履帶挖掘機：廣泛用于中小型土方工程、市政建設、公路橋梁建設、挖建溝渠、農田水利建設等工程，因其鏟斗容量和挖掘力較大，適合中重型作業。

三一16履帶挖掘機：由于其較小的尺寸和較輕的重量，更適合于小型土方工程、園林綠化等輕量級作業，以及空間受限的工作環境。

三、用戶評價

恒岳235履帶挖掘機：用戶評價多為正面，認為其鏟大、臂長、土方好用，管件無漏油狀況，但建議改制柴油濾杯空間。

三一16履帶挖掘機：雖然未直接對比恒岳235的用戶評價，但三一重工作為知名品牌，其產品在市場上享有較高聲譽，用戶普遍反饋其產品質量可靠，性能穩定。

四、售后服務

兩家公司均應提供完善的售后服務體系，包括全國范圍的服務代理店、零部件供應、保證期內服務以及保證期外的維修服務等。具體服務質量可能因地區和服務人員而異，但一般來說，知名品牌在售后服務方面更有保障。

五、結論

由于“三一16履帶挖掘機”的具體型號和詳細參數在提供的信息中未與恒岳235直接對比，因此無法給出絕對的優劣判斷。在選擇時，建議根據具體作業需求、預算、品牌偏好以及售后服務等因素進行綜合考慮。

如果您的作業需求以中小型土方工程、市政建設等中重型作業為主，且預算允許，恒岳235履帶挖掘機可能是一個不錯的選擇。

如果您的作業需求較輕，且更看重品牌知名度和售后服務，可以考慮三一重工的履帶挖掘機產品，但需根據具體型號進行詳細對比。

總之，選擇哪一款挖掘機應基于全面的考慮和對比分析。