三一870履帶挖掘機和利勃海爾966履帶挖掘機各有其獨特的優點和適用場景，選擇哪個更好主要取決于具體的應用需求和工作環境。以下是對兩款挖掘機的主要特點和優勢進行的對比分析：

三一870履帶挖掘機

1. 性能卓越

采用了5.0/5.4m3大容量鏟斗，大幅提高挖掘效率。

工作裝置的優化及增壓模式的加入，大幅提升整機挖掘力，充分滿足礦山作業需求。

標配油浴式空濾以及大容量多級過濾系統為發動機提供更有效的保護，滿足礦山惡劣工況的作業需求。

2. 結構可靠

工作裝置大幅加強，提高大斗容工況下壽命。

下車結構全新設計，采用強化型張緊裝置和重型驅動輪，增強在惡劣工況下的作業穩定性和壽命。

針對礦山工況駕駛室結構強度提升5倍，噪音降低5dB，作業安全性、舒適性大幅提高。

3. 智能化與保養

配備了智能化系統，如全液晶儀表盤、故障自動診斷系統、遠程監控系統等，提高了工作效率和安全性。

保養件更換便捷，保養周期延長1倍，產品保養費用降低50%。

利勃海爾966履帶挖掘機

1. 動力強勁

搭載了高效的柴油發動機，能夠提供強大的動力輸出，具有優秀的動力性能。

額定輸出功率高達320千瓦/435馬力，符合歐洲Stage IIIA / 美國Tier 3 / 中國第三階段的排放標準。

2. 工作效率高

采用了先進的液壓技術，具有高效、穩定的工作性能，密封性能優良，可靠性高。

鏟斗容量標配為4.5m3（反鏟）或4.0m3（正鏟），裝滿一斗即可挖10噸左右的石料。

配備了獨有大容量獨立回轉泵，在回轉時提供最大扭矩，支持快速、高效的作業循環。

3. 耐久可靠

整機采用鑄鋼部件，耐久性更好，能滿足長期工作壽命要求。

內燃機、液壓泵、回轉機構、油缸和電子元件均由利勃海爾設計和制造，具有較高的質量和可靠性。

綜合對比

適用場景：

三一870履帶挖掘機更適合于對挖掘效率、作業穩定性和舒適性有較高要求的礦山作業環境。

利勃海爾966履帶挖掘機則憑借其強大的動力、高效的作業循環和優良的耐久性，在采石場、采礦業等嚴苛工作環境中表現出色。

價格與成本：

兩款挖掘機的價格可能因配置、型號和市場供應情況而有所不同，具體價格需根據實際情況咨詢相關經銷商。

在成本方面，除了購買價格外，還需考慮后期的維護保養費用、燃油消耗等因素。

綜上所述，無法直接判斷三一870履帶挖掘機和利勃海爾966履帶挖掘機哪個更好，因為兩者各有優勢且適用于不同的工作場景。在選擇時，應根據具體的應用需求、工作環境和預算等因素進行綜合考慮。