沃爾沃950履帶挖掘機和阿特拉斯2006履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好需要根據具體使用場景和需求來評估。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

一、沃爾沃950履帶挖掘機

動力性能：

沃爾沃950履帶挖掘機通常搭載功率高達446kW（或更高，如EC950EL的450kW）的沃爾沃D16發動機，提供強勁的動力輸出。

掘起力和撕扯力分別達到424kN和408kN，實現了強勁動力和穩定性的完美結合。

工作效率：

憑借發動機與全電動液壓系統的完美配合，能夠縮短設備循環周期，提高作業效率。

可選的工作模式（如I、F、G、H、P模式）可根據實際需求調整，確保在各種工況下都能達到最優性能。

耐用性和維護：

采用重型設計，包括重型大小臂、堅固的機架結構和重型護板，確保在嚴苛工況下的長時間運行。

設備的基本檢修點設計合理，便于維護和檢修。

駕駛室環境：

駕駛室寬敞舒適，低噪音設計，配備可調座椅和空調機組，確保操作手的舒適性和工作效率。

安全性能：

配備落物防護裝置（FOG）和落物防護結構（FOPS）的駕駛室，提高操作手的安全性。

二、阿特拉斯2006履帶挖掘機

動力性能：

配備高效的發動機，雖然具體功率可能因型號和配置而異，但通常也具備較好的動力表現。

結構設計：

采用履帶式行走機架，具有高的離地間隙和專門設計的重載式X型LC機架，確保穩定性和通過性。

履帶為潤滑密封式，支重輪和托鏈輪長壽命潤滑，減少維護成本。

操控系統：

配備伺服帶有微調的雙控制系統，操作簡單方便，提高作業精度和效率。

回轉裝置具有比例控制的扭矩特性和柔性制動特性，確保安全操作。

噪音和舒適性：

噪音等級低于歐盟限值，駕駛室采用吸震消音安裝方式，視野良好，內裝飾柔和，符合人機工程學的設計。

適應性和靈活性：

配備多種挖掘和附件裝置，適用于不同的工地和工作場景，提高工作的靈活性和多功能性。

綜合比較

動力與效率：沃爾沃950在動力性能和作業效率方面表現出色，適合大規模、高強度的挖掘作業。

耐用性與維護：兩款挖掘機都注重耐用性和維護的便捷性，但沃爾沃950在重型設計和檢修點設計上更為突出。

駕駛室環境：沃爾沃950的駕駛室環境更為寬敞舒適，適合長時間作業。

安全性能：沃爾沃950在安全性能方面也表現出較高的水平，為操作手提供更全面的保護。

因此，如果需要進行大規模、高強度的挖掘作業，且對駕駛室環境和安全性能有較高要求，那么沃爾沃950履帶挖掘機可能是一個更好的選擇。然而，如果作業場景相對簡單，且對成本有一定考慮，阿特拉斯2006履帶挖掘機也是一個不錯的選擇。最終的選擇應根據具體需求和使用場景來決定。