恒岳235履帶挖掘機（假設為恒岳重工HY235-8型號）和住友480履帶挖掘機（假設為住友SH480HD-5或SH480HD-6型號）在多個方面都有各自的優勢和特點，要判斷哪個更好，需要根據具體的應用場景、性能需求、預算等因素來綜合考慮。

恒岳235履帶挖掘機優點：

動力強勁：恒岳重工HY235-8挖掘機配備強勁的發動機，具有高功率輸出和低燃油消耗的特點，能夠在各種復雜工況下提供穩定的動力。

作業效率高：挖掘機配備了先進的液壓系統和優化設計的斗桿、斗齒等工作裝置，使其具備較高的挖掘力和挖掘效率。

操控靈活：采用先進的電子控制技術，配備了人機工程學設計的操縱桿和操作界面，操控靈活、操作簡便。

穩定性和安全性好：整體結構堅固穩定，零部件采用高強度材料制造，并經過嚴格的質量檢驗，能夠在工作過程中提供安全可靠的保障。

舒適性高：駕駛室設計合理，配備了空調、高級座椅等設施，提高了操作者的舒適度。

然而，恒岳235履帶挖掘機也存在一些潛在的不足，如整機重量相對較大、初投資較高、部分零部件耐用性有待優化、油耗較大以及對操作人員技術要求較高等。

住友480履帶挖掘機優點：

大噸位、高承載：住友SH480HD系列挖掘機整機工作重量大（如SH480HD-5為47100kg），適合大型工程項目。

高效節能：住友建機通過優化發動機與液壓泵的匹配、采用獨有的閥芯行程控制等技術，提高了作業效率并降低了油耗（如SH480HD-6相比前代產品油耗降低了13%）。

智能化控制：提供了多種作業模式選擇，如SP（Super Power）、H（Heavy）、A（Auto）等，可根據實際工況調整作業性能。

維護便捷：駕駛室設計便于清掃和檢查，同時采用了高性能的回油過濾器和易于更換的過濾器配置，提高了維護效率。

安全性能強：駕駛室強度大幅提升，即使在挖掘機意外翻倒的情況下也能提供對駕駛員的保護。

同樣，住友480履帶挖掘機也可能存在價格較高、對操作人員技術要求較高等問題。

綜合考慮：

如果您的工程項目規模較大、需要高承載力和高效作業性能的挖掘機，且預算充足，那么住友480履帶挖掘機可能是一個更好的選擇。

如果您的工程項目規模適中、注重性價比和操控靈活性，且對油耗和舒適性有一定要求，那么恒岳235履帶挖掘機可能更適合您的需求。

請注意，以上分析僅供參考，具體選擇還需根據您的實際需求和條件來決定。同時，建議在購買前咨詢專業人士或進行實地考察以獲取更詳細的信息和建議。