原裝日立690履帶挖掘機和玉柴260履帶挖掘機各有其優勢和特點，具體哪個更好需要根據實際需求、預算以及使用場景等多方面因素來綜合考慮。以下是對兩者的詳細分析：

原裝日立690履帶挖掘機

優勢與特點：

高效能：日立ZX690LCH-5A挖掘機采用新型HIOS ⅢB液壓系統，匹配原裝進口大功率發動機，有效提高了能量利用率，帶來了高效作業性能的同時，實現了低油耗。這種高效能配置使其在各種工況下都能保持出色的工作效率。

大噸位與強動力：作為特大型挖掘機，其整機工作質量達到69,100kg，額定斗容為4.0m3，額定功率達到345KW（469PS）。這種大噸位和強動力設計使得它能夠輕松應對各種大型工程作業。

成熟工藝：日立作為日本工程機械行業的知名品牌，其產品在工藝和技術上都有著很高的成熟度。這款挖掘機采用了多項先進技術，能夠輕松應對多重苛刻的工況考驗。

玉柴260履帶挖掘機

優勢與特點：

經濟性與適用性：玉柴YC260LC-8-892履帶挖掘機作為一款中型挖掘機，其整機工作質量約為24,000kg，鏟斗容量為1.38m3。這種設計使得它在中型工程作業中具有很高的經濟性和適用性。

品牌實力：玉柴重工是我國小型挖掘機主要的出口基地，是國內挖掘機產品型譜較完備的制造商。其產品在國內外市場上享有很高的聲譽和認可度。

可靠性與節能性：玉柴重工的產品以結構精巧、質量可靠、高效節能著稱。這款挖掘機的各項性能指標均達到國際先進水平，且通過了歐洲權威機構的CE認證。

綜合對比

性能與效率：在性能與效率方面，原裝日立690履帶挖掘機憑借其高效能和強動力配置，在大型工程作業中具有明顯優勢。而玉柴260履帶挖掘機則更適合中型工程作業，其經濟性和適用性更為突出。

品牌與認可度：兩者均為知名品牌，但在具體市場認可度上可能因地區和行業而異。需要根據實際市場需求和用戶口碑來綜合評估。

價格與成本：一般來說，大型挖掘機的價格會高于中型挖掘機。因此，在考慮購買時還需要充分考慮預算和成本因素。

綜上所述，無法簡單地判斷原裝日立690履帶挖掘機和玉柴260履帶挖掘機哪個更好。建議根據實際需求、預算以及使用場景等多方面因素來綜合考慮選擇哪款挖掘機更為合適。如果需要進行大型工程作業且預算充足，那么原裝日立690履帶挖掘機可能是一個不錯的選擇；如果更側重于中型工程作業的經濟性和適用性，那么玉柴260履帶挖掘機則可能更為合適。