原裝日立690履帶挖掘機和柳工973履帶挖掘機各有其優勢和特點，具體哪個更好需要根據實際需求和使用場景來評估。

原裝日立690履帶挖掘機

優勢與特點：

高效能動力系統：采用新型HIOS ⅢB液壓系統，匹配原裝進口大功率發動機，有效提高了能量利用率，實現了高效作業性能的同時，保持了低油耗。

可靠耐用：整機結構采用高耐久性的強化設計，為實現低運轉成本提供了堅實的技術保障，是一款高效耐用的環保型產品。

市場口碑好：在實際施工應用中，用戶評價頗高，特別是在性能、可靠性等方面有良好口碑。

適用場景：適合多種作業方式，特別是針對大型工程、礦山開采等需要高效率和可靠性的場景。

柳工973履帶挖掘機

優勢與特點：

自主研發技術：采用自主研發的發動機，具有較高的動力輸出和燃油效率，液壓系統具有智能控制技術，操作更加平穩靈活。

設計合理：整機設計合理，結構穩固，具備良好的抗載能力和耐用性。操作舒適性和安全性得到有效優化，提高了工作效率和操作員的工作體驗。

市場認可度高：在市場應用中，該挖掘機受到了用戶的一致好評，總體性能穩定可靠，適用于各種作業場景。

適用場景：適用于港口碼頭、礦山開采、基礎設施建設等多種工況，特別是對于需要靈活操作和高效率作業的場合。

綜合比較

動力性能：兩者均配備高效能動力系統，但日立690可能因采用原裝進口發動機而在某些方面略有優勢。

耐用性：兩者均強調高耐久性和低運轉成本，但具體表現可能因使用環境和維護情況而異。

操作性和舒適性：柳工973在操作舒適性和安全性方面進行了優化，可能更適合長時間作業的操作員。

價格：具體價格因配置、促銷活動等因素而異，建議直接咨詢當地經銷商獲取最新報價。

結論

無法直接判斷原裝日立690履帶挖掘機和柳工973履帶挖掘機哪個更好，因為兩者各有優勢且適用場景可能有所不同。在選擇時，建議根據實際需求、預算、品牌偏好以及當地經銷商的服務情況綜合考慮。同時，也可以參考其他用戶的評價和反饋來做出更明智的決策。