約翰迪爾230挖掘機和日立520挖掘機各有其特點，選擇哪個更好取決于具體的使用場景、性能需求、預算等因素。以下是對兩款挖掘機的詳細對比：

一、約翰迪爾230挖掘機（以E230 LC為例）

發動機：采用約翰迪爾PowerTechTM 4045H發動機，凈額定功率為117 kW@2000 rpm，具有較好的燃油經濟性和動力表現。

工作重量：重型配置下工作重量為23.5噸，適合中型挖掘任務。

鏟斗容量：額定斗容為1.2m3，適合多種挖掘場景。

其他特點：

液壓系統完善，配備2個可變排量電液控制軸向柱塞泵，最大額定流量為224 L/m x 2，系統工作壓力高，確保高效穩定的作業。

傳動系統采用雙速柱塞式行走馬達，彈簧制動液壓釋放制動系統，最大行駛速度可達5.7 km/h。

整體結構耐磨耐用，作業時間長，日常運營成本低。

駕駛室寬敞、安靜，符合人體工程學設計，操作員可以長時間舒適工作。

二、日立520挖掘機（以日立ZX520LC-5A為例，因具體型號ZX520可能有不同版本，此處以接近的型號作為參考）

發動機：提供強大的動力支持，通常額定功率較高，以滿足高強度作業需求。

工作質量：具有較高的承載能力，適合大型工地和重型挖掘任務。

鏟斗容量：通常較大，適合大規模挖掘作業。

其他特點：

動力強勁，能夠滿足各種復雜工況下的作業需求。

承載能力強，適合處理大量土石方。

日立挖掘機以其可靠的質量和耐用性受到用戶好評。

三、綜合對比

動力性能：日立520挖掘機通常具有更高的發動機功率和更大的鏟斗容量，適合大型工地和重型挖掘任務；而約翰迪爾230挖掘機則更注重燃油經濟性和動力表現的平衡，適合中型挖掘任務。

耐用性：兩款挖掘機都注重耐用性，但約翰迪爾230挖掘機在整體結構和液壓系統的完善性方面可能略有優勢。

駕駛舒適性：約翰迪爾230挖掘機的駕駛室設計寬敞、安靜，符合人體工程學設計，操作員可以長時間舒適工作；日立挖掘機同樣注重駕駛舒適性，但具體表現可能因型號和配置而異。

品牌信譽：約翰迪爾作為全球知名的農業和工程機械制造商，其產品以品質優良、性能穩定著稱；日立建機同樣在挖掘機領域擁有較高的知名度和良好的聲譽。

四、選擇建議

工程規模：如果您的工程規模較大，需要處理大量土石方，且對挖掘機的承載能力和動力性能有較高要求，那么日立520挖掘機可能是一個更好的選擇。

燃油經濟性：如果您更注重挖掘機的燃油經濟性、靈活性和品牌信譽，且工程規模適中，那么約翰迪爾230挖掘機可能更適合您的需求。

預算：在選擇時還需要考慮預算因素。不同型號和配置的挖掘機價格可能有所不同，因此需要根據您的預算范圍進行選擇。

綜上所述，約翰迪爾230挖掘機和日立520挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好需要根據具體的使用場景、性能需求、預算等因素進行綜合考慮。