原裝日立690履帶挖掘機和柳工943履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好需要根據實際需求、預算、工作環境等因素綜合考慮。以下是對兩款挖掘機的詳細分析：

原裝日立690履帶挖掘機

性能與特點：

動力系統：日立690挖掘機采用新型HIOS ⅢB液壓系統，匹配原裝進口大功率發動機，有效提高了能量利用率，實現了高效作業和低油耗。

工作能力：整機工作質量達到69,100kg，額定斗容為4.0m3，屬于特大型挖掘機，適用于多種作業方式，如鏟斗反鏟，前進向上，強制切土等。

耐用性：整機結構采用高耐久性的強化設計，為實現低運轉成本提供了堅實的技術保障，是一款高效耐用的環保型產品。

用戶評價：

用戶普遍反映其性能穩定，動力強勁，操作靈活，且維修方便，市場口碑良好。

價格：日立690挖掘機的價格因型號、配置及市場供需情況而異，大致在70萬到80萬或更高（純進口可能更貴），具體價格需咨詢當地經銷商。

柳工943履帶挖掘機

性能與特點：

動力形式：柳工943EMHE是一款全新綠色產品，采用380V的電源驅動，動力充沛，零排放，零污染。

應用領域：主要應用于鋼廠、廢舊回收廠等資源再生企業，進行廢鋼等散裝物料的抓取、裝卸、堆垛等作業。整機生產效率高，能耗低，使用成本約為同噸位柴油式抓料機的1/2。

技術參數：機重41500kg，功率132kW@1485rpm（柴油驅動，但電動版為零排放）。

用戶評價：

用戶對其環保性、高效性和低能耗特性給予了高度評價，認為其適用于特定工作環境，且操作簡便，維護成本相對較低。

價格：柳工943履帶挖掘機的價格也會因配置、市場需求等因素有所變動，但一般來說，其價格相對較為合理，適合對環保和能耗有較高要求的用戶群體。

綜合對比

性能：兩款挖掘機在各自領域均有出色表現。日立690更注重大功率和高效作業能力；而柳工943則以其環保、低能耗特性著稱。

適用場景：日立690適用于大型工程項目和多種作業環境；柳工943則更適合對環保要求較高的資源再生等領域。

價格：具體價格需根據市場情況和配置確定，但一般來說，原裝進口設備的價格可能相對較高。

因此，在選擇時，建議根據實際需求、預算和工作環境等因素進行綜合考慮。如果追求大功率、高效作業且預算充足，原裝日立690可能是更好的選擇；如果注重環保、低能耗且工作環境適合電動挖掘機，柳工943則更具優勢。