阿特拉斯3306履帶挖掘機和徐工260履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好需要根據實際使用場景、性能需求、預算等多個因素進行綜合考慮。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、阿特拉斯3306履帶挖掘機

1. 性能特點：

液壓系統：采用德國林德LSC(負荷傳感同步控制)液壓系統，能夠根據系統工作需要及時調整液壓油流量，有效控制燃油量，降低液壓油發熱量，提高工作效率。

發動機：搭載德國DEUTZ發動機，噪音等級低于歐盟限值，具有高效、低噪音的特點。

操作與控制系統：裝有AWE6電控系統，具備精細比例的燃油節省型供油控制，防過載雙級安全保護。操縱系統采用伺服帶有微調的雙控制桿交叉控制系統，操作便捷。

行走與回轉裝置：行走裝置每側裝有斜盤式驅動馬達，行星式驅動，自動式多盤制動機構，確保行走穩定。回轉裝置具有比例控制的扭矩特性和柔性制動性，安全性高。

2. 適用場景：

阿特拉斯3306履帶挖掘機適用于礦山型工況，具備較強的挖掘力和穩定性，適用于開山、挖掘大型石塊等重型作業。

二、徐工260履帶挖掘機（以徐工XE260為例）

1. 性能特點：

液壓系統：采用先進的比例控制技術，使機械運動更加平穩，操作更加精準。

動力系統：可能采用油電混合技術或其他高效動力系統，具有較高的能效和燃油利用率。

結構設計：堅固耐用，采用優質材料，具有較高的穩定性和可靠性。

智能控制：配備新一代智能控制系統，可實現多種工作模式的切換，滿足不同工況下的需求。

2. 適用場景：

徐工XE260履帶挖掘機廣泛應用于土方開挖、路基建設、路面施工等領域，具備較強的通用性和適應性。

三、對比分析

1. 性能與配置：

兩款挖掘機在液壓系統、動力系統、操作與控制系統等方面均具備較高的技術水平，但具體配置可能因型號和年份而有所不同。

阿特拉斯3306在重型作業方面可能更具優勢，而徐工XE260則在通用性和適應性方面表現更佳。

2. 適用場景：

阿特拉斯3306更適合于礦山型工況和重型作業。

徐工XE260則更適用于土方開挖、路基建設、路面施工等廣泛領域。

3. 其他因素：

價格：具體價格因地區、型號和配置而異，需要根據實際情況進行比較。

售后服務：不同品牌和型號的挖掘機售后服務體系可能有所不同，需要選擇具有良好售后服務的品牌和型號。

綜上所述，阿特拉斯3306履帶挖掘機和徐工260履帶挖掘機各有千秋，具體選擇哪一款需要根據實際使用場景、性能需求、預算以及售后服務等多個因素進行綜合考慮。建議在實際購買前咨詢專業人士或經銷商，以獲取更詳細的信息和建議。