阿特拉斯3306履帶挖掘機和沃爾沃380履帶挖掘機各有其優勢和特點，選擇哪個更好取決于具體的應用場景、預算、性能需求等多方面因素。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、阿特拉斯3306履帶挖掘機

液壓系統：

采用德國林德LSC（負荷傳感同步控制）液壓系統，能夠根據系統工作需要調整液壓油的流量，有效控制燃油量，降低液壓油的發熱量，使機器能夠快速進入最佳工作狀態且長時間工作。

具有高精度的液壓油流量控制能力，可同時提供多種不同的操作動作，不受挖掘機某一個動作所承載負荷的影響。

發動機：

配備道依茨BF6M 1013 ECP發動機，額定功率170kW，額定轉速1900r/min，總排量7146L，提供穩定可靠的動力輸出。

性能參數：

工作重量30500kg，鏟斗容量1.9m3，行走速度（高/低）5.3/2.6km/h，回轉速度9rpm。

鏟斗挖掘力和斗桿挖掘力分別達到235kN和144kN，滿足礦山等重型作業需求。

安全性與舒適性：

液壓系統具有防過載雙級安全保護，能有效防止系統過載。

駕駛室設計符合人機工程學，提供舒適的作業環境。

二、沃爾沃380履帶挖掘機（以EC380DL為例）

燃油效率：

配備沃爾沃新型D13發動機，結合改進的液壓系統和獨特的ECO模式，實現卓越的燃油效率，有助于減少燃油消耗，節省成本。

性能參數：

整機工作質量在37800 - 41100kg之間，額定斗容在1.35 - 3m3之間，額定功率219/1700kW/rpm，適用于大型工程項目。

具有較強的挖掘力和較快的作業循環時間，提高生產效率。

操作便利性與舒適性：

駕駛室寬敞，提供卓越的視野和舒適的作業環境，降低操作員疲勞程度。

配備先進的控制系統，便于操作員進行精準控制。

維護保養：

維修保養簡便，保證機器的正常運行時間最大化。

采用長壽命潤滑的行駛輪和托重輪等部件，減少維修時間和成本。

三、綜合對比

性能與效率：兩款挖掘機均具備較高的性能和效率，但沃爾沃380系列在燃油效率和作業循環時間上可能略有優勢，適合長時間、高強度的作業需求。

成本與投資：阿特拉斯3306在性價比方面可能具有一定優勢，適合預算較為緊張的用戶。而沃爾沃380系列則可能在品牌影響力和售后服務上更具優勢。

應用場景：根據具體作業環境和需求選擇。如果作業環境復雜多變，對挖掘機的可靠性和耐用性有較高要求，沃爾沃380系列可能更適合。如果以性價比和適用性為主要考慮因素，阿特拉斯3306也是一個不錯的選擇。

綜上所述，無法直接判斷哪款挖掘機更好，選擇時應根據具體需求和條件進行綜合考量。